Paroles et traduction Voltaj - I Wanna Be Free (Short Edit)

I Wanna Be Free (Short Edit)

You got to feel free... again
You got to feel free... again

Clipe ce-n zadar nu o sa stea
Sunt stele ce apun in palma ta
Nu pot sa te-opreasca... yeey
Sa traiesti asa cum vrei

Spune'mi in ce ma lasi sa cred
Spune'mi ca m'am nascut sa pierd
Spune'mi ca n'am voie sa'ncerc
F. U. C. K U!!!

Tell me the rain will always fall
And i'm not just allowed to crawl
Tell me the sun is not for us all
F. U. C. K U!!!

Spune'mi ce ar trebui sa fac
Spune'mi ce haine sa imbrac
Spune'mi ca am voie sa tac
F. U. C. K U!!!

Tell me the sky is always grey
Tell me this dream is not ok
But I will fly around away
I'll be free again

I wanna, I wanna be free
Free from the world that you see
I wanna, I wanna be free
Taking what life has for me
You be free, SAY!
You got to be free
You be free... oh, oh, oh

Spune'mi pe ce drum sa pasesc
Spune'mi pe cine sa iubesc
Spune'mi ca nu pot sa gresesc
F. U. C. K U!!!

Tell me that I don't understand
Who can I choose to be my friend
Tell me the life is to pretend
F. U. C. K U!!!

Spune'mi ca stelele's prea sus
Spune'mi ca orice vis e'n plus
Spune'mi ca n'am nimic de spus
F. U. C. K U!!!

Tell me is better to play dumb
Tell me the dawn will never come
But I don't care, I steal the sun
I'll be free again

I wanna, I wanna be free
Free from the world that you see
I wanna, I wanna be free
Taking what lïfe has for me
You be free, SAY!
You got to be free
You be free... oh, oh, oh

Хочу быть свободным (короткая версия)

Ты должен почувствовать себя свободным... снова
Ты должен почувствовать себя свободным... снова

Мгновения, которые зря не пройдут,
Звезды, что гаснут в твоей ладони.
Не могут тебя остановить... yeey
Жить так, как ты хочешь.

Скажи мне, во что мне позволишь верить,
Скажи, что я рожден, чтобы проиграть,
Скажи, что мне нельзя пытаться,
Пошла ты!!!

Скажи, что дождь всегда будет идти,
И что мне позволено только ползать,
Скажи, что солнце не для всех,
Пошла ты!!!

Скажи мне, что мне делать,
Скажи мне, какую одежду носить,
Скажи мне, что мне позволено молчать,
Пошла ты!!!

Скажи мне, что небо всегда серое,
Скажи, что эта мечта невозможна,
Но я улечу прочь,
Я снова буду свободным.

Я хочу, я хочу быть свободным,
Свободным от мира, который ты видишь,
Я хочу, я хочу быть свободным,
Принимая то, что дает мне жизнь.
Будь свободен, СКАЖИ!
Ты должен быть свободным,
Будь свободен... о, о, о.

Скажи мне, по какой дороге идти,
Скажи мне, кого любить,
Скажи мне, что я не могу ошибаться,
Пошла ты!!!

Скажи мне, что я не понимаю,
Кого я могу выбрать в друзья,
Скажи мне, что жизнь - это притворство,
Пошла ты!!!

Скажи мне, что звезды слишком высоко,
Скажи мне, что любая мечта - лишняя,
Скажи мне, что мне нечего сказать,
Пошла ты!!!

Скажи, что лучше притворяться глупым,
Скажи, что рассвет никогда не наступит,
Но мне все равно, я украду солнце,
Я снова буду свободным.

Я хочу, я хочу быть свободным,
Свободным от мира, который ты видишь,
Я хочу, я хочу быть свободным,
Принимая то, что дает мне жизнь.
Будь свободен, СКАЖИ!
Ты должен быть свободным,
Будь свободен... о, о, о.