Arsita Noptii - Voltaj traduction en anglais

Arsita Noptii

Se lasa seara, orasu-i adormit
Si strazile sint pline
De un abur de dorinta
Care vrea sa fie risipit
Pierdut in noapte, destin necunoscut
Peste tot ce te-nconjoara
Se asterne ca o umbra
Apasarea timpului pierdut

Si vrei sa vezi
Si vrei sa ai

Zile banale si nopti fara sfarsit
Ca o mare fara valuri
Ce viseaza sa te-nnece
Te acopera la infinit
Si pe trotuare in orasul adormit
Te asteapta sa te prade
Baieti grei, femei usoare
Ce vor totul sau nimic

Baieti grei, femei usoare
Hai, hai, numai bani sa ai
Baieti grei, femei usoare
Hai, hai, viata sa le-o dai

Baieti grei, femei usoare
Negustori de senzatii
Vind placeri si tentatii
Pe trotuare

Night Prowler

Evening falls, the city sleeps
And the streets are full
Of a sleepy yearning
That wants to be dissipated
Lost in the night, unknown destiny
Over all that surrounds you
A shadow falls
The weight of lost time

And you want to see
And you want to have

Days passed without and endless nights
Like an ocean without waves
That dreams of drowning you
Covering you forever
And on the sidewalks in the sleeping city
Waiting to plunder you
Tough guys, easy women
Who want everything or nothing

Tough guys, easy women
Come on, come on, if you have the money
Tough guys, easy women
Come on, come on, give them your life

Tough guys, easy women
Pedlars of sensations
Sell pleasures and temptations
On the sidewalks