Copile - Voltaj traduction en allemand

Copile

Pari fragil, de portelan
Pari naiv, dar nu e-n van
Sa crezi ca poti sa iesi din casa
Cu inima peste camasa

Fara sa fii ce nu esti
Fara sa te risipesti
La cea mai mica adiere
Sa te transformi in praf de stele

Cate drumuri ai sa bati pan' ai sa te gasesti
Cate vise ai s-aduni, fara sa se faca scrum
Ai sa cauti soarele-n furtuni
Hei, si cate nopti vei sta cu gandul doar la ea
Si cat te va durea cand de tine va uita
Vei vedea ca alta o sa-ti fure inima

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te-opri si-ai sa reusesti

Cat de sus ai s-ajungi conteaza mai putin
Important e sa urci, fericirea e pe drum
Nu-i la capat, e aici, e-acum
Ochii tai, cer senin, zambetul tau divin
Nu le pierde la greu, sa ramai pan' la sfarsit
Acel copil cu suflet infinit

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te-opri si-ai sa reusesti

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te opri si ai sa reusesti

Aici voi fi
Aici voi fi
Aici voi fi

Kind

Du wirkst zerbrechlich, wie Porzellan
Du wirkst naiv, doch es ist nicht vergebens
Zu glauben, dass du aus dem Haus gehen kannst
Mit dem Herzen auf der Zunge

Ohne zu sein, was du nicht bist
Ohne dich zu zerstreuen
Beim kleinsten Lufthauch
Dich in Sternenstaub zu verwandeln

Wie viele Wege wirst du beschreiten, bis du dich findest
Wie viele Träume wirst du sammeln, ohne dass sie zu Asche werden
Du wirst die Sonne in Stürmen suchen
Hey, und wie viele Nächte wirst du nur an sie denken
Und wie sehr es dich schmerzen wird, wenn sie dich vergisst
Du wirst sehen, dass eine andere dein Herz stehlen wird

Weißt du, Kind, dass du bist
Ein Wunder aus Märchen
Viele Leute werden versuchen
Dich zum Aufgeben zu bringen
Dich dazu zu bringen, dich zu verstecken
Ich bin hier und werde es nicht zulassen

Weißt du, Kind, dass ich sein werde
An deiner Seite, Tag für Tag
Du kannst dich nicht verirren
Dein Vers ist ohne Reim
Aber du wirst ihn unterwegs finden
Hör nicht auf, und du wirst Erfolg haben

Wie hoch du kommst, ist weniger wichtig
Wichtig ist, dass du aufsteigst, das Glück liegt auf dem Weg
Es ist nicht am Ende, es ist hier, es ist jetzt
Deine Augen, klarer Himmel, dein göttliches Lächeln
Verliere sie nicht in schweren Zeiten, bleibe bis zum Ende
Jenes Kind mit unendlicher Seele

Weißt du, Kind, dass du bist
Ein Wunder aus Märchen
Viele Leute werden versuchen
Dich zum Aufgeben zu bringen
Dich dazu zu bringen, dich zu verstecken
Ich bin hier und werde es nicht zulassen

Weißt du, Kind, dass ich sein werde
An deiner Seite, Tag für Tag
Du kannst dich nicht verirren
Dein Vers ist ohne Reim
Aber du wirst ihn unterwegs finden
Hör nicht auf, und du wirst Erfolg haben

Weißt du, Kind, dass du bist
Ein Wunder aus Märchen
Viele Leute werden versuchen
Dich zum Aufgeben zu bringen
Dich dazu zu bringen, dich zu verstecken
Ich bin hier und werde es nicht zulassen

Weißt du, Kind, dass ich sein werde
An deiner Seite, Tag für Tag
Du kannst dich nicht verirren
Dein Vers ist ohne Reim
Aber du wirst ihn unterwegs finden
Hör nicht auf, und du wirst Erfolg haben

Hier werde ich sein
Hier werde ich sein
Hier werde ich sein