Paroles et traduction Voltaj - Copile

Copile

Pari fragil, de portelan
Pari naiv, dar nu e-n van
Sa crezi ca poti sa iesi din casa
Cu inima peste camasa

Fara sa fii ce nu esti
Fara sa te risipesti
La cea mai mica adiere
Sa te transformi in praf de stele

Cate drumuri ai sa bati pan' ai sa te gasesti
Cate vise ai s-aduni, fara sa se faca scrum
Ai sa cauti soarele-n furtuni
Hei, si cate nopti vei sta cu gandul doar la ea
Si cat te va durea cand de tine va uita
Vei vedea ca alta o sa-ti fure inima

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te-opri si-ai sa reusesti

Cat de sus ai s-ajungi conteaza mai putin
Important e sa urci, fericirea e pe drum
Nu-i la capat, e aici, e-acum
Ochii tai, cer senin, zambetul tau divin
Nu le pierde la greu, sa ramai pan' la sfarsit
Acel copil cu suflet infinit

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te-opri si-ai sa reusesti

Stii copile ca tu esti
O minune din povesti
Multa lume va incerca
Sa te faca sa renunti
Sa te faca sa te-ascunzi
Sunt aici si n-o voi lasa

Stii copile ca voi fi
Langa tine zi de zi
Nu ai cum sa te ratacesti
Fara rima-i al tau vers
Dar ai s-o gasesti din mers
Nu te opri si ai sa reusesti

Aici voi fi
Aici voi fi
Aici voi fi

Child

Porcelain-like fragile game
Naive bet, but not in vain
To believe that you can leave the house
With your heart bursting

Without being what you’re not
Without being scattered
At the slightest breath of wind
To turn into stardust

How many roads will you follow until you find yourself
How many dreams will you gather, without them turning into ashes
You’ll look for the sun in storms
Hey, and how many nights will you stay with her on your mind
And how much will it hurt when she forgets about you
You’ll see that another will steal your heart

You know child that you are
A wonder from tales
Many will try
To make you quit
To make you hide
I am here and I will not let her

You know child that I will be
Next to you, every day
There’s no way you can get lost
Your verse is your own, without a rhyme
But you will find it in your stride
Don’t stop and you will succeed

How high you’ll reach matters less
What matters is to climb, happiness is on the way
It’s not at the end, it’s here, it’s now
Your eyes, serene sky, your divine smile
Don’t lose them ever, to remain until the end
That child with an infinite soul

You know child that you are
A wonder from tales
Many will try
To make you quit
To make you hide
I am here and I will not let her

You know child that I will be
Next to you, every day
There’s no way you can get lost
Your verse is your own, without a rhyme
But you will find it in your stride
Don’t stop and you will succeed

You know child that you are
A wonder from tales
Many will try
To make you quit
To make you hide
I am here and I will not let her

You know child that I will be
Next to you, every day
There’s no way you can get lost
Your verse is your own, without a rhyme
But you will find it in your stride
Don’t stop and you will succeed

I will be here
I will be here
I will be here