Paroles et traduction Voltaj - De La Capat - Eurovision Version

De La Capat - Eurovision Version

Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan' la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut.

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.

Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
Să pot s-o iau de la capăt.

From the Beginning - Eurovision Version

Life would be a song for me,
Happy, sad, I'd sing it all.
I wouldn't miss a single note.
If it were a river, I'd swim in it,
And follow it to the sea,
I'd never stop.
You know that
Life doesn't have a rewind button so that
You can get back what you lost,
You can't even pause it
When you don't know what to do.

If tomorrow night there were no longer any stars,
If the wind blew towards me forever,
You would be the reason, you would be the reason that I could...
Start over.
If tomorrow the sky were full of clouds,
If no ray of light touched me at dawn,
You would be the reason, you would be the reason that I could...
Start over.

I would fly all night
Towards the dawn where you would be,
The rain wouldn't understand
Why I don't fall when I'm wet.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
To start over.