Paroles et traduction Voltaj - De La Capat - Eurovision Version

De La Capat - Eurovision Version

Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan' la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut.

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.

Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
Să pot s-o iau de la capăt.

С начала - Евровидение Версия

Если бы моя жизнь была песней,
Веселой, грустной, я бы спел ее всю.
Я бы не пропустил ни одной ноты.
Если бы это была река, я бы проплыл ее,
До самого моря я бы следовал за ней,
Я бы никогда не остановился.
Знаешь,
В жизни нет кнопки перемотки,
Чтобы вернуть то, что ты потерял,
Ты не можешь даже поставить ее на паузу,
Когда не знаешь, что делать.

Если бы завтра ночью на небе не было ни одной звезды,
Если бы ветер постоянно дул на меня,
Ты была бы причиной, ты была бы причиной, чтобы я смог...
Чтобы я смог начать все сначала.
Если бы завтра небо было слишком затянуто облаками,
Если бы ни один луч не коснулся меня на рассвете,
Ты была бы причиной, ты была бы причиной, чтобы я смог...
Чтобы я смог начать все сначала.

Я бы летел всю ночь напролет
К рассвету, в котором была бы ты,
Дожди не смогли бы понять,
Почему я не падаю, когда весь промок.

Если завтра звезды перестанут на нас светить,
Если сильный ветер подхватит меня и я превращусь в прах,
Ты будешь причиной, ты будешь причиной, чтобы начать,
Начать все сначала.
Если небо затянется облаками, и тьма никогда не уйдет,
Если солнце останется скрытым, не проснувшись на рассвете,
Ты будешь причиной, ты будешь причиной, чтобы начать,
Начать все сначала.

Начать все сначала.
Начать все сначала.
Начать все сначала.
Чтобы я смог начать все сначала.