In Alta Viata - Voltaj traduction en allemand

In Alta Viata

Timpul se scurge pe langa tine
Ai vrea sa faci de toate, nu stii ce e bine
Vrei sa ajungi departe, sa fii cel mai tare
Sa ai masini si bani si lumea la picioare

Si cand nu mai faci fata repeti cuminte
Sunt numai trei cuvinte: in alta viata

O sa ai timp de toate in alta viata
O sa fii mai bun poate in alta viata
O sa te simti mai bine in alta viata
Si o sa faci ce-ti vine in alta viata
In alta viata, in alta viata

Timpul se scurge pe langa tine
Si nu tii cont de reguli, sa-ti faci de cap iti vine
Te-ai sesizat ca nimeni, nu-ti da nimic degeaba
Si lupti de unul singur sa iti iasa treaba

In Einem Anderen Leben

Die Zeit verrinnt an dir vorbei
Du möchtest alles tun, weißt nicht, was gut ist
Du willst weit kommen, die Beste sein
Autos und Geld haben und die Welt zu Füßen

Und wenn du es nicht mehr schaffst, wiederholst du brav
Es sind nur drei Worte: in einem anderen Leben

Du wirst für alles Zeit haben in einem anderen Leben
Du wirst vielleicht besser sein in einem anderen Leben
Du wirst dich besser fühlen in einem anderen Leben
Und du wirst tun, was dir passt, in einem anderen Leben
In einem anderen Leben, in einem anderen Leben

Die Zeit verrinnt an dir vorbei
Und du beachtest keine Regeln, willst tun, was du willst
Du hast bemerkt, dass niemand dir etwas umsonst gibt
Und du kämpfst ganz allein, damit es dir gelingt