Paroles et traduction Voltaj - Om - Rework Version

Om - Rework Version

Nu e prima oară când am ajuns pe aici
Te cunosc prea bine și știu exact ce-o să zici
Că și tu ai fost la pământ și nu ai de ce
Să-mi întinzi o mână de parcă altul nu e
Nu vezi niciun rost să te oprești tu din calea ta
Și să fii tu cel care ar salva-o pe-a mea
Și uite așa ajungem încet să fim doar străini
Într-o lume pe care noi toți o-mparțim

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân
Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

De ce oare nu-ncercăm mai mult să ne zâmbim
Și în schimb suntem mereu pregătiți să clădim
Ziduri reci care să se înalțe până la cer
Să ne apere de ce am simțit până ieri
Dar de astăzi poate că mult mai bine ar fi
Să-ncercăm să le dărâmăm pân' la temelii
Căci prin locurile pe unde ele ar crăpa
Soarele cu mii de raze ne-ar mângâia

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

Om - Rework Version

Not the first time I ended up here
I know you too well and I know exactly what you'll say
That you too have been down and you don't need to
Give me a hand as if I'm some nobody
You don't see any reason for you to stop your path
And be the one to save mine
And so, here we are slowly becoming strangers
In a world that we all share

I have been a prince, I have been a beggar
In sunshine, in clouds
Sometimes I rise, sometimes I fall
I have been young, I have been old
And a slave and a master
But still a human
I have been a prince, I have been a beggar
In sunshine, in clouds
Sometimes I rise, sometimes I fall
I have been young, I have been old
And a slave and a master
But still a human

Why don't we try to smile more at each other
And instead we are always ready to build
Cold walls that rise to the sky
To protect us from what we felt yesterday
But from today on, maybe it would be better
To try to tear them down to the ground
Because through the places where they would crack
The sun with thousands of rays would caress us

I have been a prince, I have been a beggar
In sunshine, in clouds
Sometimes I rise, sometimes I fall
I have been young, I have been old
And a slave and a master
But still a human

I have been a prince, I have been a beggar
In sunshine, in clouds
Sometimes I rise, sometimes I fall
I have been young, I have been old
And a slave and a master
But still a human

I have been a prince, I have been a beggar
In sunshine, in clouds
Sometimes I rise, sometimes I fall
I have been young, I have been old
And a slave and a master
But still a human