Pe Locul Doi - Voltaj traduction en allemand

Pe Locul Doi

Imi amintesc cand ochii ni se intalneau
Imi amintesc cum isi zambeau si se doreau
N-am sa uit ca am crezut ca tu esti viata mea (tu esti viata mea)

Erai iubita lui, dar asta n-a contat
Erai iubita lui, simteam ca-s vinovat
N-am sa-i pot uita privirea atunci cand a aflat (atunci cand a aflat)

Yeah, cand am vazut-o pe loc m-a vrajit, m-a vrajit
Cu el eram tovarasi, ce sa zic, a-ha
Ma privea, mi-a placut, m-am combinat
El m-a acuzat, dar ce era sa fac
Am crezut ca ma vroia si pentru mine totul s-a sfarsit
Am crezut ca ma iubea
Nu am banuit ce rol avea
Era bine
Ea vroia de fapt banii mei, nu pe mine

N-am sa mai stau s-astept sa ma atingi
Doar atunci cand pleaca el
N-am sa mai stau s-astept sa ma saruti
Doar atunci cand pleaca el
N-am sa mai stau s-astept in ploaie chipul tau drag
Cand esti cu el
N-am sa mai vreau sa-ndur in ploaie chipul tau drag
Cand esti cu el

Imi amintesc ce juraminte ne faceam
Imi amintesc cum te credeam, ma amageam
M-ai mintit si m-ai lasat sa cred ca ma iubeai (sa cred ca ma iubeai)

Am iesit mereu pe locul doi
Cand venea de la el, incepeam sa fim noi
Zi de zi asteptam sa se intample ceva
Ma simteam vinovat, el o iubea
Pentru ea nu contau decat banii
Statea cu el, venea la mine si-mi zicea honey"
Toata treaba a tinut insa putin
Ne-a lasat pe amandoi, plini de venin

Tu n-ai stiut, tu nu m-ai vrut
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tu m-ai mintit, m-ai amagit (yeah)
Lasa-ma, lasa-ma (lasa-ma)

N-am sa mai stau s-astept sa ma saruti
Doar atunci cand pleaca el
N-am sa mai vreau (nu mai vreau) sa-ndur in ploaie chipul tau drag
Cand esti cu el

Nu mai vreau, nu mai vreau, nu mai vreau

Auf dem zweiten Platz

Ich erinnere mich, als unsere Blicke sich trafen
Ich erinnere mich, wie sie lächelten und sich begehrten
Ich werde nicht vergessen, dass ich glaubte, du wärst mein Leben (du wärst mein Leben)

Du warst seine Freundin, aber das zählte nicht
Du warst seine Freundin, ich fühlte mich schuldig
Ich werde seinen Blick nicht vergessen können, als er es erfuhr (als er es erfuhr)

Yeah, als ich sie sah, hat sie mich sofort verzaubert, mich verzaubert
Mit ihm war ich Kumpel, was soll ich sagen, a-ha
Sie sah mich an, es gefiel mir, ich ließ mich darauf ein
Er beschuldigte mich, aber was sollte ich tun
Ich glaubte, sie wollte mich, und für mich war die Sache gelaufen
Ich glaubte, sie liebte mich
Ich ahnte nicht, welche Rolle sie spielte
Es war gut
Sie wollte eigentlich mein Geld, nicht mich

Ich werde nicht mehr warten, dass du mich berührst
Nur dann, wenn er geht
Ich werde nicht mehr warten, dass du mich küsst
Nur dann, wenn er geht
Ich werde nicht mehr im Regen auf dein liebes Gesicht warten
Wenn du bei ihm bist
Ich will nicht mehr im Regen dein liebes Gesicht ertragen
Wenn du bei ihm bist

Ich erinnere mich, welche Schwüre wir uns gaben
Ich erinnere mich, wie ich dir glaubte, mich täuschte
Du hast mich angelogen und mich glauben lassen, dass du mich liebst (glauben lassen, dass du mich liebst)

Ich kam immer an zweiter Stelle
Wenn sie von ihm kam, begannen wir, wir zu sein
Tag für Tag wartete ich darauf, dass etwas passiert
Ich fühlte mich schuldig, er liebte sie
Für sie zählte nur das Geld
Sie war bei ihm, kam zu mir und sagte "Honey"
Die ganze Sache dauerte aber nur kurz
Sie hat uns beide verlassen, voller Gift

Du hast es nicht gewusst, du hast mich nicht gewollt
Yeah, yeah, yeah, yeah
Du hast mich angelogen, mich getäuscht (yeah)
Lass mich, lass mich (lass mich)

Ich werde nicht mehr warten, dass du mich küsst
Nur dann, wenn er geht
Ich werde nicht mehr wollen (ich will nicht mehr) im Regen dein liebes Gesicht ertragen
Wenn du bei ihm bist

Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr