Paroles et traduction Volts Face feat. Still Fresh & S.Pri Noir - Si t'es mon poto

Si t'es mon poto

Ok vieux, t'es mon poto d'puis les années collège
Si ma confiance s'envole, c'est qu'notre amitié est trop lèj'
Malgré tout c'qu'on a fait Incha'Allah que Dieu nous protège
T'inquiète j'prendrai mon pied, même si j'finis en prothèse
On est ensemble, tout va bien vieux, on est en vie
La hass n'a pas d'bouche pourtant elle nous cause des ennuis
T'es mon pote donc t'es mon reuf, tu m'laisses tirer sur ton joint
Si j'ai b'soin d'toi, tu lâches ta meuf et tu m'rejoins
Ça quèn' des gos à l'hôtel, gros ça mélange tous les cocktails
Et quand les potos appellent c'est réponse fonce-dé au phone-tel
On... n'a pas d'biff on prend une loc' on est en Porsche
Ta daronne, c'est ma daronne celui qui la traite on l'égorge
Le jour t'aime pas les gos, le soir t'es un bouffeur de chattes
Quand j'sais pas où dormir fais pas l'mec qui répond ap'
J'compte sur toi faut pas m'carotte
Si j'pars demain, lâche ta console et console ma daronne
Si t'es mon poto!

Tu m'assures si y'a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu't'es mon gars sûr si quand j'ai une galère t'hésites
Si t'es mon poto j'le saurai avec le temps
J'le verrai dans les pires instants (si t'es mon poto)
Engraine-moi à faire l'odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t'es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t'es mon poto...

Si t'es mon poto, crois-moi quand j'te dis un truc
On peut s'charrier mais ne m'insulte jamais de fils de pute
Si t'es mon pote respecte ma mère comme si c'était la tienne
Mon cœur c'est un royaume dans lequel plusieurs reines règnent
Si t'es mon pote perds pas les tiennes si ça part en couilles
J'serais ton gilet pare-balles si ça part en douilles
N'aie pas peur d'marcher avec moi parce que j'suis wanted
Si j'ai une histoire qui peut risquer ta vie j'te tiens loin d'elle
Wallaye, si t'as l'alcool mauvais j'te conseille pas d'tiser
Que tous mes mothafuckin bitches niggas g'z up
J'draguerai pas la racli sur laquelle t'as flashé
J'prends le volant si j'suis clean et toi sous flash
Si t'es au ballon j'jouerai pas au foot pendant qu'ta daronne souffre
J't'emmène en désintox, si j'apprends qu'tu te shootes
Si j'vais vers la bonne direction ne m'retiens pas
J'ai des potos qui sont partis, j'en reviens pas

Tu m'assures si y'a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu't'es mon gars sûr si quand j'ai une galère t'hésites
Si t'es mon poto j'le saurai avec le temps
J'le verrai dans les pires instants (si t'es mon poto)
Engraine-moi à faire l'odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t'es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t'es mon poto...

Si t'es mon pote moi je débarque en 2-4-6
En cas de bagarre je t'assiste avec la patate de Dhalsim
(Demande à R2E) Pas d'problème si financièrement t'es dead
Parce que la règle veut que j'tire un trait sur tes dettes
T'es mon pote! Dans tous les cas y'a pas d'galères
On est des princes même sans palais, on s'approche des 24 balais
On a grandi, bientôt tous devenus des hommes
Si la richesse attire les potes, la pauvreté les sélectionne
Sache-le, j'prends du cash, tu prends du cash y'a pas d'vautour
Si t'es mon pote fais pas le mec qui m'taille parce qu'il y a des meufs autour
Si t'es mon pote, même si notre amitié fait l'ascenceur
J'serai dans tous les cas sincère, j'ferais jamais la cour à ta sœur
De plus, tu sais très bien que ma porte est ouverte
Si ton compte cache un découvert, si t'as faim j't'apporte des couverts
Quant à la drogue boy, tu sais très bien comme ça s'passe
J'te montrerai pas comment ça s'place et encore moins comment ça s'tasse
Tu piges?

Tu m'assures si y'a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu't'es mon gars sûr si quand j'ai une galère t'hésites
Si t'es mon poto j'le saurai avec le temps
J'le verrai dans les pires instants (si t'es mon poto)
Engraine-moi à faire l'odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t'es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t'es mon poto...

Если ты мой кореш

Окей, старик, ты мой кореш еще со времен школы
Если мое доверие улетучивается, значит наша дружба слишком хрупкая
Несмотря на все, что мы сделали, Иншаллах, что Бог нас защищает
Не волнуйся, я получу удовольствие от жизни, даже если закончу на протезе
Мы вместе, все хорошо, старик, мы живы
У ненависти нет рта, но она все равно причиняет нам неприятности
Ты мой кореш, значит ты мой братан, ты даешь мне затянуться своим косяком
Если ты мне нужен, ты бросаешь свою бабу и приезжаешь ко мне
Эта сучка в отеле, мужик, она мешает все коктейли
И когда кореша зовут, это ответ "мчу к телефону"
У нас... нет бабок, мы снимаем жилье, мы на Порше
Твоя мама - моя мама, того, кто ее обидит, мы зарежем
Днем ты не любишь парней, вечером ты трахаешь кошек
Когда я не знаю, где dormir, не будь тем чуваком, который отвечает "нет"
Я рассчитываю на тебя, не кидай меня
Если меня завтра не станет, бросай свою консоль и утешай мою маму
Если ты мой кореш!

Ты прикроешь меня, если мусора на районе
И не говори, что ты мой лучший друг, если, когда у меня проблемы, ты сомневаешься
Если ты мой кореш, я узнаю это со временем
Я увижу это в самые худшие моменты (если ты мой кореш)
Помоги мне заработать бабки
Дай пощечину лицемерным ублюдкам, которые говорят за моей спиной (если ты мой кореш)
Со мной в каждом испытании, прикрой меня, если полетят пули
Если ты мой кореш...

Если ты мой кореш, поверь мне, когда я тебе что-то говорю
Мы можем подкалывать друг друга, но никогда не называй меня сукиным сыном
Если ты мой кореш, уважай мою мать, как свою собственную
Мое сердце - это королевство, в котором правят несколько королев
Если ты мой кореш, не теряй своих, если все пойдет по пизде
Я буду твоим бронежилетом, если начнется пальба
Не бойся ходить со мной, потому что я в розыске
Если у меня есть история, которая может рискнуть твоей жизнью, я буду держать тебя подальше от нее
Клянусь, если ты плохо переносишь алкоголь, я не советую тебе напиваться
Пусть все мои гребаные сучки, ниггеры, поднимут бокалы
Я не буду клеить ту шалаву, на которую ты запал
Я сяду за руль, если я чист, а ты под кайфом
Если ты болеешь, я не буду играть в футбол, пока твоя мама страдает
Я отправлю тебя на реабилитацию, если узнаю, что ты колешься
Если я иду в правильном направлении, не останавливай меня
У меня есть кореша, которые ушли, я не верну их

Ты прикроешь меня, если мусора на районе
И не говори, что ты мой лучший друг, если, когда у меня проблемы, ты сомневаешься
Если ты мой кореш, я узнаю это со временем
Я увижу это в самые худшие моменты (если ты мой кореш)
Помоги мне заработать бабки
Дай пощечину лицемерным ублюдкам, которые говорят за моей спиной (если ты мой кореш)
Со мной в каждом испытании, прикрой меня, если полетят пули
Если ты мой кореш...

Если ты мой кореш, я приду на помощь в два счета
В случае драки я помогу тебе с ударом Далсима
(Спроси у R2E) Нет проблем, если ты финансово на мели
Потому что правило гласит, что я прощаю твои долги
Ты мой кореш! В любом случае, нет проблем
Мы принцы, даже без дворца, нам скоро стукнет 24
Мы выросли, скоро все станем мужчинами
Если богатство привлекает друзей, то бедность отбирает их
Знай, я получаю деньги, ты получаешь деньги, здесь нет стервятников
Если ты мой кореш, не будь тем чуваком, который отрезает меня, потому что вокруг есть бабы
Если ты мой кореш, даже если наша дружба похожа на лифт
Я в любом случае буду искренним, я никогда не буду ухаживать за твоей сестрой
Кроме того, ты прекрасно знаешь, что моя дверь открыта
Если на твоем счету овердрафт, если ты голоден, я принесу тебе столовые приборы
Что касается наркотиков, парень, ты прекрасно знаешь, как это бывает
Я не буду показывать тебе, как это делается, и тем более, как это заканчивается
Ты понял?

Ты прикроешь меня, если мусора на районе
И не говори, что ты мой лучший друг, если, когда у меня проблемы, ты сомневаешься
Если ты мой кореш, я узнаю это со временем
Я увижу это в самые худшие моменты (если ты мой кореш)
Помоги мне заработать бабки
Дай пощечину лицемерным ублюдкам, которые говорят за моей спиной (если ты мой кореш)
Со мной в каждом испытании, прикрой меня, если полетят пули
Если ты мой кореш...