Elle a tout pris - Taïro , Volts Face traduction en allemand

Elle a tout pris

C'est bizarre il a gé-chan il est de moins en moins crédible
Il court derrière les femmes il croit qu'il est champion d'athlétisme
Ah c'est bizarre ça fait plusieurs fois cette semaine
Elle me dit que tout va bien c'est juste qu'elle veut pas que je m'en mêle
Comme d'hab' je vais en cours comme d'hab je réfléchis
En ce moment le daron rentre tard ça fait un mois pour être précis
J'sais qu'c'est un bon je sais qu'il va pas nous laisser
Papa est trop con et un jour il se fera baiser
Et la journée passe et j'ai un mauvais pressentiment
Je sens que la daronne craque je reconnais une personne qui ment
Merde faut que je rentre à la baraque c'est elle qu'a mal au coeur mais c'est moi que ça rend malade
J'entend des cris je mets la clé dans la serrure
Peut être qu'en ouvrant cette porte je verrai plus jamais ces murs
J'avais raison la daronne craque elle va te laisser
Désormais je peux le dire papa tu t'es fait baiser

Elle a tout pris
Mes magouilles et mes vices les embrouilles à balles-dix
Oh elle a compris
Les enfants la tapisserie les meubles et l'épicerie
Oh elle a tout pris
J'aurais tout fais pour qu'elle m'aime même un longue peine
Pour elle j'aurais tout pris
J'ai qu'à m'en prendre à moi même et ronger ma peine
Maintenant qu'elle est partie

Allô c'est moi bon écoute entre ta mère et moi là, c'est très compliqué

La daronne va mal les problèmes apparaissent en manque d'affection le manque d'amour la caresse
Je la vois pensive ouais j'vois bien qu'elle est instable
Tu la tiens plus au courant ça lui fais péter un câble
Je m'inquiète ap je sais qu'elle mène son enquête
La nuit elle dort pas au cas où tu rentres en screte
Je sais que les femmes font chier je le vois a force de prendre de l'âge
C'est quand t'as le coeur serré qu'elles se mettent à prendre le large
Avant c'était mieux vous vous aimiez a la dure
Je préférais même l'époque où on me frappait à la ceinture
Aujourd'hui c'est chelou papa t'es absent
Le mensonge a une voix et toi t'en a pris l'accent
Tous les jours maman pleure toi tu racontes ta flûte
Je sais bien que tu la trompe si je croise ta meuf je la bute
T'as voulu faire doublette la vérité t'a doublé
Maman t'a cramé nous on se barre on prend tout le blé

Elle a tout pris
Mes magouilles et mes vices les embrouilles à balles-dix
Oh elle a compris
Les enfants la tapisserie les meubles et l'épicerie
Oh elle a tout pris
J'aurais tout fais pour qu'elle m'aime même un longue peine
Pour elle j'aurais tout pris
J'ai qu'à m'en prendre à moi même et ronger ma peine
Maintenant qu'elle est partie

Ouais allô, c'est moi je crois que tu sais pourquoi je t'appelle
J'ai découvert toute la vérité. Bravo, t'as tout détruit...

Je n'y crois toujours pas
Mais j'accélère le pas accroché à mes prières
Ce qu'elle m'a dit tout bas raisonne encore en moi
J'ai trop peur de la perdre
Ya quelque chose qui ne va pas
Et je le vois déjà dans les yeux de la concierge
Avant de monter à l'étage je suis déjà en age
Je sens se refermer le piège
Arrivé sans escorte la pression est trop forte
Je sens que je vais manquer d'air
Je vous laisse imaginer le choc
Quand j'ai poussé la porte
Tombant sur un desert
Pas de numéro, pas d'adresse
Pas même une lettre à terre
Si vous croisez mes enfants
Dites leurs seulement que je serai toujours leur père

Elle a tout pris
Mes magouilles et mes vices les embrouilles à balles-dix
Oh elle a compris
Les enfants la tapisserie les meubles et l'épicerie
Oh elle a tout pris
J'aurais tout fais pour qu'elle m'aime même un longue peine
Pour elle j'aurais tout pris
J'ai qu'à m'en prendre à moi même et ronger ma peine
Maintenant qu'elle est partie

Sie hat alles genommen

Es ist komisch, er hat sich verändert, er ist immer weniger glaubwürdig
Er rennt den Frauen hinterher, er glaubt, er wäre Leichtathletik-Meister
Ah, es ist komisch, das ist schon mehrmals diese Woche passiert
Sie sagt mir, alles sei gut, sie will nur nicht, dass ich mich einmische
Wie üblich gehe ich zum Unterricht, wie üblich denke ich nach
Im Moment kommt der Alte spät nach Hause, seit einem Monat, um genau zu sein
Ich weiß, er ist ein Guter, ich weiß, er wird uns nicht verlassen
Papa ist zu dumm, und eines Tages wird er erwischt werden
Und der Tag vergeht, und ich habe eine böse Vorahnung
Ich spüre, dass die Mutter zusammenbricht, ich erkenne eine Person, die lügt
Scheiße, ich muss nach Hause, sie hat Kummer, aber mich macht das krank
Ich höre Schreie, ich stecke den Schlüssel ins Schloss
Vielleicht werde ich diese Mauern nie wieder sehen, wenn ich diese Tür öffne
Ich hatte Recht, die Mutter bricht zusammen, sie wird dich verlassen
Von nun an kann ich es sagen: Papa, du wurdest erwischt

Sie hat alles genommen
Meine Tricksereien und meine Laster, die kleinlichen Streitereien
Oh, sie hat es verstanden
Die Kinder, die Tapete, die Möbel und die Lebensmittel
Oh, sie hat alles genommen
Ich hätte alles getan, damit sie mich liebt, sogar eine lange Strafe auf mich genommen
Für sie hätte ich alles auf mich genommen
Ich kann es nur mir selbst zuschreiben und meinen Kummer in mich hineinfressen
Jetzt, wo sie weg ist

Hallo, ich bin's, hör zu, zwischen deiner Mutter und mir, da ist es sehr kompliziert

Der Mutter geht es schlecht, Probleme tauchen auf, Mangel an Zuneigung, der Mangel an Liebe sucht sie heim
Ich sehe sie nachdenklich, ja, ich sehe gut, dass sie instabil ist
Du hältst sie nicht mehr auf dem Laufenden, das lässt sie ausrasten
Ich mache mir keine Sorgen, ich weiß, dass sie ihre Ermittlungen führt
Nachts schläft sie nicht, für den Fall, dass du heimlich nach Hause kommst
Ich weiß, dass Frauen nerven können, ich sehe es, je älter ich werde
Gerade wenn dein Herz schwer ist, hauen sie ab
Früher war es besser, ihr habt euch auf die harte Tour geliebt
Ich mochte sogar die Zeit lieber, als man mich mit dem Gürtel schlug
Heute ist es komisch, Papa, du bist abwesend
Die Lüge hat eine Stimme, und du hast ihren Akzent angenommen
Jeden Tag weint Mama, du erzählst deinen Mist
Ich weiß genau, dass du sie betrügst, wenn ich deine Tussi treffe, bringe ich sie um
Du wolltest ein doppeltes Spiel spielen, die Wahrheit hat dich überholt
Mama hat dich erwischt, wir hauen ab, wir nehmen die ganze Kohle

Sie hat alles genommen
Meine Tricksereien und meine Laster, die kleinlichen Streitereien
Oh, sie hat es verstanden
Die Kinder, die Tapete, die Möbel und die Lebensmittel
Oh, sie hat alles genommen
Ich hätte alles getan, damit sie mich liebt, sogar eine lange Strafe auf mich genommen
Für sie hätte ich alles auf mich genommen
Ich kann es nur mir selbst zuschreiben und meinen Kummer in mich hineinfressen
Jetzt, wo sie weg ist

Ja, hallo, ich bin's. Ich glaube, du weißt, warum ich anrufe.
Ich habe die ganze Wahrheit herausgefunden. Bravo, du hast alles zerstört...

Ich glaube es immer noch nicht
Aber ich beschleunige meine Schritte, festgeklammert an meine Gebete
Was sie mir leise sagte, hallt noch in mir nach
Ich habe zu große Angst, sie zu verlieren
Da stimmt etwas nicht
Und ich sehe es schon in den Augen der Hausmeisterin
Bevor ich nach oben gehe, bin ich schon in Rage
Ich spüre, wie sich die Falle schließt
Angekommen ohne Begleitung, der Druck ist zu stark
Ich spüre, dass mir die Luft ausgeht
Ich lasse euch den Schock vorstellen
Als ich die Tür aufstieß
Und auf eine Wüste stieß
Keine Nummer, keine Adresse
Nicht einmal ein Brief am Boden
Wenn ihr meine Kinder trefft
Sagt ihnen nur, dass ich immer ihr Vater sein werde

Sie hat alles genommen
Meine Tricksereien und meine Laster, die kleinlichen Streitereien
Oh, sie hat es verstanden
Die Kinder, die Tapete, die Möbel und die Lebensmittel
Oh, sie hat alles genommen
Ich hätte alles getan, damit sie mich liebt, sogar eine lange Strafe auf mich genommen
Für sie hätte ich alles auf mich genommen
Ich kann es nur mir selbst zuschreiben und meinen Kummer in mich hineinfressen
Jetzt, wo sie weg ist