Paroles et traduction Volts Face feat. XV Barbare - Où êtes vous ?
Où êtes vous ?
Where are you?
Joue
la
balance
si
tu
veux
mais
le
poid
de
tes
mots
faut
les
assumer
Play
the
scales
if
you
want,
but
you
have
to
own
the
weight
of
your
words
Juste
le
fait
de
m'ecouter
peut
t'assomer
Just
listening
to
me
can
knock
you
out
Laisse
une
dizaine
de
macchabée
par
semaine
Leave
a
dozen
corpses
a
week
De
tous
ces
forcenés
ma
route
est
parsemer
(parsemer)
Reculez
(reculez)
bande
d'enculés
(bande
d'enculés)
My
road
is
strewn
with
all
these
madmen
(strewn)
Back
up
(back
up)
you
assholes
(you
assholes)
Reculez
je
vais
vous
enculer
Back
up
I'm
going
to
fuck
you
Posez
les
armes
puis
cessez
de
gesticuler
versez
vos
larmes
y'auras
zero
miraculé
Lay
down
your
arms
then
stop
fidgeting
shed
your
tears
there
will
be
zero
miracles
Bbbouah
the
motherfuckin'
S'
wai
c'est
moi
je
sais
que
tu
me
détéste
Bbbouah
the
motherfuckin'
S'
wai
it's
me
I
know
you
hate
me
Igo
c'est
moi
le
best
et
fuck
tous
le
reste
j'ai
des
pensées
funestes
surtout
pas
de
gestes
Igo
it's
me
the
best
and
fuck
all
the
rest
I
have
deadly
thoughts
especially
no
gestures
Igo
sache
que
ma
voix
se
propage
comme
la
peste
Igo
know
that
my
voice
spreads
like
the
plague
Face
à
toute
l'humanité,
un
Triangle
avait
du
nous
délimité
Faced
with
all
of
humanity,
a
Triangle
should
have
delimited
us
S'
est
numéro
1 a
l'unanimité
It
is
number
1 unanimously
Igo
la
je
me
met
a
débité,
je
dégage
des
F.L.O.W.
illimités
Igo
there
I
start
to
debit,
I
release
unlimited
F.L.O.W.
Disons
que
t'auras
du
mal
si
tu
pensais
imiter
Let's
say
you're
going
to
have
a
hard
time
if
you
thought
about
imitating
Voila
des
années
que
j'fait
les
400
pas
It's
been
years
since
I've
been
walking
the
streets
Je
les
vois
tous
arrivé
mais
ils
ne
passeront
pas
I
see
them
all
coming
but
they
won't
get
through
Bang
bang
sa
te
suffit
pas?
Barra
bang
bang
bang
finissons
du
combat
Bang
bang
that's
not
enough
for
you?
Barra
bang
bang
bang
let's
finish
the
fight
J'ai
baisé
la
meuf
qu'il
y
a
sur
ton
poster
I
fucked
the
chick
on
your
poster
J'y
vais
un
peu
fort?
désolé
pardon
Am
I
going
a
little
too
hard?
sorry
sorry
Tu
peut
nous
retrouvé
posté
au
corner
You
can
find
us
posted
at
the
corner
Sauf
que
c'est
la
BAC
qui
met
les
cartons
Except
it's
the
BAC
that
puts
the
boxes
C'est
vous
qui
la
fermez
c'est
nous
qui
parlons
You
shut
up,
we
talk
C'est
vous
qui
l'écarter
c'est
nous
qui
l'amenons
You're
the
one
pushing
her
away,
we're
the
one
bringing
her
Allez
niquez
vos
mères
ne
nous
mettez
pas
en
colère
est-ce-que
vous
avez
bien
retenu
la
leçon?
Go
fuck
your
mothers
don't
make
us
angry
did
you
get
the
lesson?
Mon
dos
veut
plus
les
coups
de
couteau
qu'il
s'est
prit
My
back
no
longer
wants
the
stab
wounds
it
took
Poto
je
touche
pas
au
morceau
qui
se
te-fri
Dude
I
don't
touch
the
piece
that's
getting
you
high
Je
suis
meilleur
que
toi
sans
zé-ti
I'm
better
than
you
without
ze-ti
Haha
j'te
nique
ta
race
je
sais
même
pas
t'es
qui
Haha
I
fuck
your
race
I
don't
even
know
who
you
are
C'est
Volts
Face
et
le
XV
Barbare
It's
Volts
Face
and
XV
Barbarian
Inarrêtable
balle
traverse
ton
gilet
par-balle
Unstoppable
bullet
goes
through
your
bulletproof
vest
L'équipe
te
met
bien
j'sais
pas
pourquoi
tu
parle
mal
The
team
puts
you
in
a
good
mood
I
don't
know
why
you're
talking
bad
Certifié
par
nombreux
recherché
par
le
Qatar
Certified
by
many
wanted
by
Qatar
Sans
hésité
on
saute
dans
la
foule,
j'le
reconnais
on
est
bornés
Without
hesitation
we
jump
into
the
crowd,
I
recognize
it
we
are
stubborn
Nos
ennemis
nous
sucent
les
boules
prennent
notre
carrière
pour
un
cornet
Our
enemies
suck
our
balls
take
our
career
for
a
cone
Y
m'croyais
mort
mais
j'dormais,
j'termine
ta
go
au
premier
rancard
They
thought
I
was
dead
but
I
was
sleeping,
I
finish
your
girl
on
the
first
date
On
fume
des
carrières
les
laissent
en
cendres
We
smoke
careers
leaving
them
in
ashes
Utilise
ton
flow
comme
un
cendar
Use
your
flow
like
an
ashtray
Où
êtes
vous
(où
êtes
vous?)
on
vous
voit
plus
Where
are
you
(where
are
you?)
we
don't
see
you
anymore
On
prend
ton
pouls,
face
à
nous
ton
cœur
ne
bat
plus
We
take
your
pulse,
in
front
of
us
your
heart
is
no
longer
beating
On
arrive
dans
ta
cité
XV
Barbare
certifié
We
arrive
in
your
city
XV
Barbarian
certified
Volts
face
validé,
commence
pas
à
paniqué!
Volts
face
validated,
don't
start
panicking!
Où
sont
tes
potes?
qu'on
les
allume
Where
are
your
friends?
let's
light
them
up
Bandes
de
salopes
j'vous
passe
le
salut
You
bitches,
I
salute
you
Qu'on
s'assoie
dans
la
ur-e
ou
dans
la
cabine
on
est
seul
Whether
we
sit
in
the
ur-e
or
in
the
booth
we
are
alone
Faire
plus
de
biff
on
essaye
Trying
to
make
more
money
Je
demande
à
la
cocu
qu'elle
s'r'habille
I
ask
the
coke
to
get
dressed
Le
nous
on
rmet
lseum
We
let
the
leum
à
peine
2 mesures
et
tu
ressent
l'epercute
barely
2 bars
and
you
feel
the
impact
Attends
vite
fais
j'effrite
mon
bout
de
verdure
Wait
a
minute
I
crumble
my
piece
of
greenery
Mon
non
scié-ca
planqué
sous
ma
couverture
My
unsawn-ca
hidden
under
my
blanket
Repasse
tout
à
l'heure
oé
j'ai
la
bouna
d'hercule
Come
back
later
yeah
I
have
Hercules'
bouna
Le
business
le
3.5.7
de
l'argent
mes
deux
bouteilles
t'as
pas
lchoix
The
business
the
3.5.7
of
the
money
my
two
bottles
you
have
no
choice
Oé
jsuis
trop
penssif
le
nerf
d'ma
gencive
fait
qu'ma
dent
siffle
fait
que
dans
mes
textes
y'a
pas
de
Le
respect
l'argent
le
pouvoir
la
0.9
dans
tous
les
ailes
des
bourgeois
Yeah
I'm
too
thoughtful
the
nerve
of
my
gum
makes
my
tooth
whistle
makes
that
in
my
texts
there
is
no
The
respect
the
money
the
power
the
0.9
in
all
the
wings
of
the
bourgeois
La
rue
m'entraine
au
tout
au
bout
du
couloir
The
street
takes
me
to
the
end
of
the
corridor
Si
je
te
vis-cère
faut
que
tu
penses
au
pourboire
If
I
target
you,
you
have
to
think
about
the
tip
La
place
de
la
cabine
j'l'attaque
au
bélier
The
place
of
the
cabin
I
attack
it
with
the
battering
ram
Ils
nous
aurait
payer
quand
une
instru
on
enchaine
They
would
have
paid
us
when
an
instruction
is
chained
0 Corner
a
la
recherche
de
blé
vas-y
passe
renseigne
0 Corner
looking
for
wheat
go
ahead
pass
information
T'as
retenu
l'mot
de
passe?
c'est
l'XV
Barbare
accompagné
du
volts
Face
Did
you
remember
the
password?
it's
the
XV
Barbarian
accompanied
by
the
volts
Face
Fusil
nord
face
à
volts
c'est
la
goutte
qui
fait
déborder
votre
vase
North
face
rifle
at
volts
is
the
straw
that
broke
the
camel's
back
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.