Paroles et traduction Volts Face - C’est mal nous connaître

C’est mal nous connaître

Oho Kéhé
Ouais ouais ouais, vieux
R.E.D.Karpe Diem
Volts Face, le 7.5 en lui-même
À la Fuck You, Volume 2, vous êtes morts

C'est mal me connaître si tu crois qu'je joue le gangster soit-disant bad
J'fais pas de vœu quand l'étoile filante passe
Comment rester d'marbre quand les médisants parlent?
S'adressent à ma colonne vertébrale, peuvent pas tout dire en face
J'te l'ai dit, j'm'en tape, y'a d'autres choses qui comptent
Paraît qu'ma cote monte, j'm'en moque, c'est les gens qui m'en parlent
Fais pas genre on se connaît, sans déconner, j'viens décoller
Pour voler vos trophées, collègue, allez, vas-y, remballe
Les caisses aux pieds des blocs et des bâtiments crament
Ils laissent parler leur haine, c'est leur côté sentimental
À la recherche du savoir, du coup, j'excelle dans l'maniement d'armes
Issu des cités, j'essaie d'éviter le châtiment, man
J'sais pas si vous voyez la vibe
J'vois la politique comme un court de tennis où ces débiles font qu's'renvoyer la balle
Ça jouait les fous, du genre: "On arrive en masse"
Ils ont fait demi-tour, t'es fou: y'a Marseille et Bériz en face

Pensaient que je n'avais pas d'crocs
Que je suis de ceux qu'tu peux mener en bateau
C'est mal me connaître
Dur à couler comme un paquebot
Oublie si tu pensais qu'on était d'ceux qui parlent trop
C'est mal nous connaître
On a décidé d'se faire seul
On lâchera pas l'affaire avant d'être dans un cercueil
C'est mal nous connaître
Pensaient que l'on est terminés, périmés
Pensaient qu'on est de ceux qu'il faut sous-estimer
C'est mal nous connaître

Mais pourquoi t'ouvres ta gueule, frère? J't'ai pas causé
Bébé tu m'auras pas, y'a qu'au studio qu'tu m'verras poser
Ils m'font mal à la tête, frère, ils m'donnent la nausée
On sort nos Glock sous la pluie pour t'faire comprendre qu'on vient t'arroser
J'préfère une hallal muette plutôt qu'une 'tasse qui parle
On va t'blesser, vieux, sors ta R.E.D.Karte Vitale
Et mes gavas t'mitraillent, j'marche qu'avec des bons
Trouver la chance c'est comme voir un manchot qui tape des pompes
Et j'ai pas l'time de blaguer
J'suis pas stable, j'ai raté
Des tas d'femmes à draguer
Des rhatays veulent braquer
Faire de la taule
J'suis pas d'l'école de police pourtant ils m'menottent après chaque contrôle
Touche la mif' et tu finis à l'hôpital
T'es Noir et fier devant les gens, mais devant moi tu parais si pâle
J'm'en fous d'c'que tu penses, s'te-plaît, reste tout doux
Quand j'rappe ils sont en transe, le Game devient l'Bois d'Bou-Bou'

Pensaient que je n'avais pas d'crocs
Que je suis de ceux qu'tu peux mener en bateau
C'est mal me connaître
Dur à couler comme un paquebot
Oublie si tu pensais qu'on était d'ceux qui parlent trop
C'est mal nous connaître
On a décidé d'se faire seul
On lâchera pas l'affaire avant d'être dans un cercueil
C'est mal nous connaître
Pensaient que l'on est terminés, périmés
Pensaient qu'on est de ceux qu'il faut sous-estimer
C'est mal nous connaître

J'peux être méchamment gentil ou bien gentiment barge
J'perds la partie si le Diable anéantit mon âme
Ils jugent mon chant immoral
Mais désolé, j'suis véridique, j'peux pas mentir au mic'
Dis-leur de rester vrais, ou on fera parler l'fer
J'agis, faut pas qu'j'espère, j'veux faire mon cash pépère
Les frères, ici y'a rien d'douteux
J'suis juste un peu fougueux
Désolé si je fous l'feu: c'est l'côté pyromane
C'est mal nous connaître
Si tu pensais qu'j'allais m'taire
Toujours leur regard noir, mais à leurs yeux c'est pas très clair
T'inquiète, j'suis grave détèr', Kader, on va s'les faire
Ils veulent que j'lâche l'affaire mais j'suis soutenu par les frères
Ouais, par les vrais qui nous soutiennent, non pas par ceux qui veulent salir mon rap
Chaleureux, pas froid aux yeux, comme Isma et Morad
On est trop loin pour eux, on quitte la planète Terre
Tant qu'on sera là, si tu boycottes, essaye même pas d'cé-per'

Pensaient que je n'avais pas d'crocs
Que je suis de ceux qu'tu peux mener en bateau
C'est mal me connaître
Dur à couler comme un paquebot
Oublie si tu pensais qu'on était d'ceux qui parlent trop
C'est mal nous connaître
On a décidé d'se faire seul
On lâchera pas l'affaire avant d'être dans un cercueil
C'est mal nous connaître
Pensaient que l'on est terminés, périmés
Pensaient qu'on est de ceux qu'il faut sous-estimer
C'est mal nous connaître

Ты плохо нас знаешь

Охо Кехе
Да, да, да, старик
R.E.D.Carpe Diem
Volts Face, 7.5 как он есть
На Fuck You, Том 2, ты умер

Ты плохо меня знаешь, если думаешь, что я строю из себя гангстера, так называемого плохого парня
Я не загадываю желание, когда падает звезда
Как оставаться равнодушным, когда злопыхатели болтают?
Обращаются к моей спине, не могут сказать всё в лицо
Я же говорил, мне плевать, есть вещи поважнее
Говорят, моя популярность растёт, мне всё равно, люди мне об этом говорят
Не делай вид, что знаешь меня, без приколов, я пришёл, чтобы уделать
Чтобы украсть твои трофеи, коллега, давай, собирай манатки
Тачки у подножия блоков и зданий трещат
Они дают волю своей ненависти, это их сентиментальная сторона
В поисках знаний, поэтому я преуспеваю в обращении с оружием
Выходец из гетто, я пытаюсь избежать наказания, мужик
Не знаю, понимаешь ли ты
Я вижу политику как теннисный корт, где эти дебилы только и делают, что перебрасывают мяч
Они строили из себя крутых: "Мы придём толпой"
Они развернулись, ты что, там же Марсель и Бериз

Думали, у меня нет клыков
Что я из тех, кого можно обвести вокруг пальца
Ты плохо меня знаешь
Меня трудно потопить, как океанский лайнер
Забудь, если ты думал, что мы из тех, кто слишком много болтает
Вы плохо нас знаете
Мы решили делать всё сами
Мы не бросим начатое, пока не окажемся в гробу
Вы плохо нас знаете
Думали, что мы закончили, устарели
Думали, что мы из тех, кого нужно недооценивать
Вы плохо нас знаете

Но зачем ты открываешь свой рот, братан? Я же тебя не трогал
Детка, ты меня не получишь, только в студии увидишь, как я читаю
У меня от них болит голова, брат, меня от них тошнит
Мы достаём свои глоки под дождём, чтобы ты понял, что мы пришли тебя замочить
Я предпочитаю халяль молчаливую, чем болтливую бабу
Мы тебя раним, старик, доставай свою R.E.D.Карту Жизни
И мои кореша расстреливают тебя, я общаюсь только с надёжными
Найти удачу - это как увидеть пингвина, который отжимается
И у меня нет времени на шутки
Я нестабилен, я упустил
Кучу баб, с которыми можно было бы пофлиртовать
Какие-то лохи хотят ограбить
Зарабатывать деньги
Я не из полицейской академии, но меня шмонают после каждой проверки
Тронь моих корешей, и закончишь в больнице
Ты чёрный и гордый перед людьми, но передо мной ты выглядишь таким бледным
Мне плевать, что ты думаешь, пожалуйста, успокойся
Когда я читаю рэп, они в трансе, игра превращается в Булонский лес'

Думали, у меня нет клыков
Что я из тех, кого можно обвести вокруг пальца
Ты плохо меня знаешь
Меня трудно потопить, как океанский лайнер
Забудь, если ты думал, что мы из тех, кто слишком много болтает
Вы плохо нас знаете
Мы решили делать всё сами
Мы не бросим начатое, пока не окажемся в гробу
Вы плохо нас знаете
Думали, что мы закончили, устарели
Думали, что мы из тех, кого нужно недооценивать
Вы плохо нас знаете

Я могу быть чертовски милым или мило чокнутым
Я проиграю партию, если дьявол уничтожит мою душу
Они считают мое пение аморальным
Но, извините, я говорю правду, я не могу лгать в микрофон
Скажи им, чтобы оставались честными, иначе мы заставим железо заговорить
Я действую, мне не нужно надеяться, я хочу спокойно зарабатывать свои деньги
Братья, здесь нет никаких сомнений
Я просто немного вспыльчивый
Извини, если я поджигаю: это моя пироманская сторона
Ты плохо нас знаешь
Если ты думал, что я буду молчать
Всегда их чёрный взгляд, но в их глазах нет ясности
Не волнуйся, я серьёзно настроен, Кадер, мы с ними разберёмся
Они хотят, чтобы я бросил это дело, но меня поддерживают братья
Да, настоящие, которые нас поддерживают, а не те, кто хотят очернить мой рэп
Сердечные, не робкого десятка, как Исма и Морад
Мы слишком далеки для них, мы покидаем планету Земля
Пока мы здесь, если ты бойкотируешь, даже не пытайся, приятель'

Думали, у меня нет клыков
Что я из тех, кого можно обвести вокруг пальца
Ты плохо меня знаешь
Меня трудно потопить, как океанский лайнер
Забудь, если ты думал, что мы из тех, кто слишком много болтает
Вы плохо нас знаете
Мы решили делать всё сами
Мы не бросим начатое, пока не окажемся в гробу
Вы плохо нас знаете
Думали, что мы закончили, устарели
Думали, что мы из тех, кого нужно недооценивать
Вы плохо нас знаете