Mort dans le film - Volts Face traduction en allemand

Mort dans le film

Mon père m'a dit fils, toi t'es un flemmard
Si j'suis mort dans l'film, toi t'es pas dans l'scénar'
J'sais qu'une meuf a le vice si elle est bonne
J'suis tellement de Paname, j'avais que des 7,5 à l'école
Tu peux fermer la porte mon pote, nous on brise la fenêtre
Tu peux pas vésqui la mort même si tu vises la tête
On tire dans la lucarne, on est comme Djorkaeff
Dans les embrouilles t'étais nulle part donc fais pas genre t'as aif'
Nique le taf, moi j'vis avec les Assedics
Et ça fait tiép comme les MC qui se mettent à rapper vite
On traîne dans la street au lieu d'aller à la fac
On a raté l'brevet mais on ratera pas la BAC
J'ai commis des erreurs, j'ai commis des délits
J'ai frotté trop d'meufs, c'était pas une idée d'génie
J'resterai vrai, où on oublie pas la passe
J'ai pas gé-chan moi j'suis caché sous ma carapace

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

J'me vois déjà rouler en Mercedes
Si tu me plais on sort ensemble, tous tes frères j'les baise
J'veux finir pleins d'oseilles comme P. Diddy
J'suis tellement loin que j'réponds au phone à la place d'E.T
Faut pas que j'fasse de rap, bah moi j'les baise c'est tout
J'suis comme un sac de frappes, mon pote j'encaisse les coups
Si t'es une pute et qu'tu me quittes, crois pas qu'ça m'gène
J'en ai rien à branler, j'préfère le faire moi-même
L'amour c'est de la merde, à quoi ça sert de test?
Ici on t'aime pas pour ton cœur mais pour ta paire de fesses
J'suis vraiment trop con, des fois j'me fais de la peine
J'suis l'genre de gars qu'oublie son phone en plein journée d'appel
J'ai toujours eu 0, les profs me boycottaient
Donc j'courrais dans les couloirs jusqu'à avoir un point de côté
Ici c'est la misère et personne te sauvera
Mon vieux, j'ai même pas les moyens d'être dans de beaux draps

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

Tot im Film

Mein Vater sagte mir Sohn, du bist ein Faulpelz
Wenn ich im Film tot bin, bist du nicht im Drehbuch
Ich weiß, dass eine Frau Laster hat, wenn sie gut aussieht
Ich bin so sehr aus Paname, ich hatte nur 7,5 in der Schule
Du kannst die Tür schließen, mein Freund, wir zertrümmern das Fenster
Du kannst dem Tod nicht entkommen, selbst wenn du auf den Kopf zielst
Wir schießen in den Winkel, wir sind wie Djorkaeff
Bei den Streitereien warst du nirgends, also tu nicht so, als hättest du Angst
Scheiß auf die Arbeit, ich lebe vom Arbeitslosengeld
Und das ist erbärmlich wie die MCs, die anfangen schnell zu rappen
Wir hängen auf der Straße rum, statt zur Uni zu gehen
Wir haben den Mittleren Schulabschluss verpasst, aber wir werden das Abitur nicht verpassen
Ich habe Fehler gemacht, ich habe Straftaten begangen
Ich habe zu viele Weiber flachgelegt, das war keine geniale Idee
Ich bleibe echt, wo man den Pass nicht vergisst
Ich habe mich nicht verändert, ich bin unter meinem Panzer versteckt

Du bist tot im Film, du bist tot im Film
Es hat noch nicht mal angefangen, da bist du schon tot im Film
Was auch immer du willst, was auch immer du tust, du bist tot im Film
Natürlich bist du angesichts von Volts Face tot im Film

Du bist tot im Film, du bist tot im Film
Es hat noch nicht mal angefangen, da bist du schon tot im Film
Was auch immer du willst, was auch immer du tust, du bist tot im Film
Natürlich bist du angesichts von Volts Face tot im Film

Ich sehe mich schon im Mercedes fahren
Wenn du mir gefällst, gehen wir zusammen aus, alle deine Brüder ficke ich
Ich will voller Kohle enden wie P. Diddy
Ich bin so weit weg, dass ich anstelle von E.T. ans Telefon gehe
Ich soll keinen Rap machen, na dann ficke ich sie halt alle, das ist alles
Ich bin wie ein Boxsack, mein Freund, ich stecke die Schläge ein
Wenn du eine Schlampe bist und mich verlässt, glaub nicht, dass mich das stört
Das ist mir scheißegal, ich mach's lieber selbst
Liebe ist Scheiße, wozu der Test?
Hier liebt man dich nicht für dein Herz, sondern für deinen Arsch
Ich bin wirklich zu dumm, manchmal tue ich mir selbst leid
Ich bin der Typ Kerl, der sein Handy am Musterungstag vergisst
Ich hatte immer eine 0, die Lehrer haben mich boykottiert
Also rannte ich durch die Gänge, bis ich Seitenstechen bekam
Hier herrscht Elend und niemand wird dich retten
Mein Alter, ich hab nicht mal die Mittel, um in feinen Laken zu liegen

Du bist tot im Film, du bist tot im Film
Es hat noch nicht mal angefangen, da bist du schon tot im Film
Was auch immer du willst, was auch immer du tust, du bist tot im Film
Natürlich bist du angesichts von Volts Face tot im Film

Du bist tot im Film, du bist tot im Film
Es hat noch nicht mal angefangen, da bist du schon tot im Film
Was auch immer du willst, was auch immer du tust, du bist tot im Film
Natürlich bist du angesichts von Volts Face tot im Film