Paroles et traduction Volts Face - Peur de personne
J′voulais
m'barrer
loin
comme
un
astronaute
I
wanted
to
get
away
like
an
astronaut
L′argent
m'a
dit:
j'te
connais
ap′
poto,
vise
ap′
trop
haut
The
money
told
me:
I
know
you
ap'
buddy,
aim
ap'
too
high
En
attendant
ça
traine
souvent
en
équipe
de
quatre
In
the
meantime,
it
often
hangs
out
in
teams
of
four
Ça
check
et
taille
les
meufs
qu'ont
un
ravin
en
guise
de
chatte
It
checks
and
sizes
the
girls
who
have
a
ravine
as
a
pussy
Ma
go
fait
la
pute,
elle
veut
jouer
sa
coquine
My
girlfriend
is
a
whore,
she
wants
to
play
her
naughty
Ben
j′irai
droit
au
but,
moi
j'irai
gérer
sa
copine
Well,
I'll
get
straight
to
the
point,
I'll
manage
his
girlfriend
J′ai
pas
d'bif′
pour
elle
et
j'trouve
ça
agréable
I
have
no
interest
in
her
and
I
find
it
pleasant
Quand
elle
m'demande
du
blé,
j′lui
donne
des
céréales
When
she
asks
me
for
wheat,
I
give
her
cereals
Ben
ouais
elle
en
a
ap′
et
moi
c'est
la
même
Well
yeah
she
has
ap'
and
I'm
the
same
Si
l′savoir
est
une
arme,
vieux
j'crois
qu′j'suis
dans
la
merde
If
love
is
a
weapon,
old
man
I
think
I'm
in
the
shit
Ben
ouais
j′viens
du
sept-dix,
j'ai
grandi
dans
la
sère-mi
Well
yeah
I
come
from
the
seven-ten,
I
grew
up
in
the
sere-mi
Là
où
pour
du
cash
ton
meilleur
pote
devient
ton
ennemi
Where
for
cash
your
best
friend
becomes
your
enemy
Cherché
par
les
keufs
parce
qu'on
les
teste
trop
Searched
by
the
keufs
because
we
test
them
too
much
Hayce
a
failli
bé-tom
pour
excès
de
vitesse
de
flow
Hayce
nearly
stomped
for
speeding
flow
Le
présent
est
dur
mais
l′avenir
est
croquant
The
present
is
hard
but
the
future
is
crunchy
J′te
parle
pas
d'vidéo
quand
j′dis
qu'j′ai
un
gros
plan
I'm
not
talking
about
a
video
when
I
say
I
have
a
close-up
Et
j'fais
mes
bails
donc
j′rentre
tard
à
la
maison
And
I
do
my
homework
so
I
get
home
late
Ma
daronne,
c'est
tout
pour
moi:
quand
elle
a
tort,
elle
a
raison
My
boss,
that's
all
for
me:
when
she's
wrong,
she's
right
Et
un
conseil:
teste
ap'
ma
clique
And
a
tip:
test
ap'
my
clique
L′amour
m′a
étouffé,
mes
r'lations
sont
asthmatiques
Love
has
suffocated
me,
my
feelings
are
asthmatic
Parait
qu′tu
lâches
des
bastos
à
chaque
freestyle
It
seems
that
you
drop
bastos
at
every
freestyle
C'est
bizarre,
j′t'écoute
mais
j′ai
toujours
pas
pris
d'balle
It's
weird,
I'm
listening
to
you
but
I
still
haven't
taken
a
bullet
Wesh,
dis
à
tes
potes
que
j'suis
dans
l′business,
y′a
pas
l'choix
Wesh,
tell
your
friends
that
I'm
in
the
business,
there's
no
choice
C′est
soit
il
s'la
ferme,
soit
il
m′teste
mais
j'bougerai
pas
It's
either
he
shuts
up,
or
he
tests
me
but
I
won't
move
Moi
j′suis
vicieux
et
sournois,
j'suis
sûr
de
moi
I
am
vicious
and
devious,
I
am
sure
of
myself
Est-ce
que
tu
veux
savoir
pourquoi?
Do
you
want
to
know
why?
Parce
j'ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Because
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Ouais
j′ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Yeah
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Gros
j′ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Big
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Ouais
j'ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Yeah
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
À
l′école
c'était
la
merde,
j′traînais
pour
aller
pécher
At
school
it
was
shit,
I
was
hanging
out
to
go
sinning
Les
keufs
essayaient
d'nous
laver,
j′passais
mes
journées
à
sécher
The
cows
tried
to
wash
us,
I
spent
my
days
drying
Négro
ça
vient
d'Paname
Nigga
it's
from
Paname
J'passe
mes
nuits
à
l′hôpital,
j′écris
des
trucs
de
malade
I
spend
my
nights
in
the
hospital,
I
write
sick
stuff
Quand
j'suis
perdu
dans
ma
tête,
j′prie
ou
bien
j'me
balade
When
I'm
lost
in
my
head,
I
pray
or
I
walk
around
Wesh
faites
des
livres
qui
parlent
de
bouffe:
vous
racontez
tous
des
salades
Wesh
make
books
that
talk
about
food:
you
all
tell
salads
Hayce
te
met
à
la
page
Hayce
puts
you
on
the
page
Dites
au
marchand
d′sable
d'aller
chercher
du
taf
à
la
plage
Tell
the
sandman
to
go
get
some
taf
at
the
beach
Le
sexe
m′importe
peu,
j'ai
du
bif'
que
pour
la
mif′
I
don't
care
about
sex,
I'm
good
'only
for
mine'
Ça
joue
les
durs
à
cuire
mais
ça
met
ses
potes
au
feu
It
plays
the
tough
guys
but
it
puts
his
friends
on
fire
J′ai
arrêté
l'école,
j′ai
déconné
I
quit
school,
I
messed
around
Les
meufs
c'est
comme
les
paroles
cainris
que
j′chante:
The
girls
are
like
the
cainris
lyrics
that
I
sing:
C'est
jamais
les
bonnes!
J′ai
trop
donné
It's
never
the
good
ones!
I
gave
too
much
J'veux
avancer,
j'compte
pas
rester
bader
I
want
to
move
on,
I
don't
plan
to
stay
bad
Mon
avenir
est
comme
ma
coupe:
en
gros
il
est
dégradé
My
future
is
like
my
haircut:
basically
it
is
degraded
Elles
jouent
les
chaudes,
elles
ont
la
fouf
toute
givrée
They
play
the
hot
ones,
they
have
the
pussy
all
frosted
Même
un
non-voyant
peut
voir
qu′on
va
tous
vous
gifler
Even
a
blind
person
can
see
that
we
are
all
going
to
slap
you
Ça
vient
d′Paname,
j'représente
car
c′est
la
dèche
It
comes
from
Paname,
I
like
it
because
it's
the
key
J'm′entraîne
à
placer
des
bananes,
toi
tu
peux
garder
la
pêche
I'm
practicing
placing
bananas,
you
can
keep
the
peach
L'amour
c′est
d'la
merde,
Cupidon
n'existe
plus
Love
is
shit,
Cupid
no
longer
exists
Qu′est-ce
tu
veux
qu′j'te
dise
de
plus
à
part
qu′c'était
un
fils
de
pute?
What
more
do
you
want
me
to
tell
you
besides
that
he
was
a
son
of
a
bitch?
Wesh,
dis
à
tes
potes
que
j′suis
dans
l'business,
y′a
pas
l'choix
Wesh,
tell
your
friends
that
I'm
in
the
business,
there's
no
choice
C'est
soit
il
s′la
ferme,
soit
il
m′teste
mais
j'bougerai
pas
It's
either
he
shuts
up,
or
he
tests
me
but
I
won't
move
Moi
j′suis
vicieux
et
sournois,
j'suis
sûr
de
moi
I
am
vicious
and
devious,
I
am
sure
of
myself
Est-ce
que
tu
veux
savoir
pourquoi?
Do
you
want
to
know
why?
Parce
j′ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Because
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Ouais
j'ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Yeah
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Gros
j′ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Big
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Ouais
j'ai
peur
de
personne,
peur
de
personne
Yeah
I'm
afraid
of
no
one,
afraid
of
no
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.