Paroles et traduction Volts Face - Seul

Seul

Bébé tu sais j'suis seul mais j'ai
Toujours été plus vrai qu'ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j'ai besoin
D'toi pour faire comme si j'en avais deux
Au fond tu sais j'ai peur mais m'le
Dire ça n'me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs
Pardonne-moi pour c'que j'ai fait si tu m'en veux

Si tu pouvais rentrer dans ma tête
J't'assure que tu tiendrais pas dix minutes
J'ai toujours été prêt je n'suis pas là pour faire la fête
Tu m'aimes pourtant c'est toi qui fais qu'la relation diminue
J'essaye de t'faire confiance mais j't'avoue qu'j'ai du mal
J'réfléchis tard la nuit j'rentre chez moi à 6 du mat'
J'ai grandi dans la sère mais tout ça n'est qu'un détail
J'suis pas trop d'ceux qui
S'plaignent est ce que t'as capté les bails?
J'ai toujours été vrai j'ai toujours été vrai
J'me demande si ça payera j'me demande si ça payera
Et si les keufs essayent de venir me péter
T'inquiète pas ça ira t'inquiète pas ça ira

Bébé tu sais j'suis seul mais j'ai
Toujours été plus vrai qu'ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j'ai besoin
D'toi pour faire comme si j'en avais deux
Au fond tu sais j'ai peur mais m'le
Dire ça n'me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs
Pardonne-moi pour c'que j'ai fait si tu m'en veux

J'ai toujours été moi-même je n'peux pas me laisser faire
Ma mère est une lionne qui m'a donné son caractère
Maman c'est tout pour moi je n'veux surtout pas la perdre
Un problème avec elle et c'est au lion qu't'auras affaire
Mais tu sais j'ai toujours eu des problèmes par centaine
Je suis là pour protéger tous les gens qu'j'aime
Elevé dans la misère quand c'est la merde on s'entraide
Moi j'veux voir tes qualités c'est pas l'argent qui t'rend belle
Tu sais j'suis désolé si j't'ai fait du mal
C'est dur d'agir quand la vie te prend en otage
Laisse pas tout tomber parce qu'on t'a fait du sale
N'oublie pas qu'le soleil vient après l'orage

Bébé tu sais j'suis seul mais j'ai
Toujours été plus vrai qu'ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j'ai besoin
D'toi pour faire comme si j'en avais deux
Au fond tu sais j'ai peur mais m'le
Dire ça n'me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs
Pardonne-moi pour c'que j'ai fait si tu m'en veux

Lonely

Baby you know I'm lonely but I
Have always been more real than those Arabs
And if my heart dies I need
You to make it as if I had two
Deep down you know I'm afraid but telling me
Won't make me any happier
We all make mistakes
Forgive me for what I did if you're mad at me

If you could get inside my head
I assure you that you wouldn't last ten minutes
I have always been ready I'm not here to party
You love me but it's you who's making the relationship worse
I try to trust you but I admit that I have a hard time
I think late at night I go home at 6 in the morning
I grew up in poverty but that's just a detail
I'm not one of those who
Complain did you get it?
I've always been true I've always been true
I wonder if it will pay off I wonder if it will pay off
And if the cops try to come and arrest me
Don't worry it'll be okay don't worry it'll be okay

Baby you know I'm lonely but I
Have always been more real than those Arabs
And if my heart dies I need
You to make it as if I had two
Deep down you know I'm afraid but telling me
Won't make me any happier
We all make mistakes
Forgive me for what I did if you're mad at me

I've always been myself I can't let myself be pushed around
My mother is a lioness who gave me her character
Mom is everything to me I don't want to lose her
A problem with her and it's the lion you'll have to deal with
But you know I've always had problems by the hundreds
I'm here to protect all the people I love
Raised in poverty when things are bad we help each other
I want to see your qualities it's not money that makes you beautiful
You know I'm sorry if I hurt you
It's hard to act when life takes you hostage
Don't give up because you've been wronged
Don't forget that the sun comes after the storm

Baby you know I'm lonely but I
Have always been more real than those Arabs
And if my heart dies I need
You to make it as if I had two
Deep down you know I'm afraid but telling me
Won't make me any happier
We all make mistakes
Forgive me for what I did if you're mad at me