Sur la lune - Volts Face traduction en allemand

Sur la lune

Combien d'ennemis veulent ma peau?
Des frères m'ont fait du mal m'ont laissé tomber
Choisis l'bon équipage avant l'bon bateau
Rares sont les personnes sur qui tu peux compter (tu peux compter)
Dans la vie rien n'est gratuit
Beaucoup ragent pour affronter les épreuves
Bébé je sais bien personne n'aime être seul
Aimer des gens qui t'ont laissé qui
Sont partis (ouais qui sont partis)
Personne peut soulager mes peines
C'est si dure d'être mal
Dans ma tête c'est jamais la paix
J'm'endors à 6 du mat'
J'sais plus quoi penser plus quoi faire
J'sais plus quoi penser plus quoi faire

On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m'en aller j'en ai assez
J'ai fais des rêves avec plein d'oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille

J'veux pas finir à terre
J'veux voler dans le ciel
J'en ai plus rien à faire
Bébé donnes moi des ailes
Laissez moi m'envoler
J'veux plus penser à mes ennemis
Ils veulent me coller à la peau comme une maladie
Nan je n'veux pas les calculer ce
N'est pas ma vie (pas ma vie pas ma vie)
Bébé mon coeur est dans
J'ai les épaules pour se [?]
Bébé mon coeur est dans
Nous c'est pas la même

On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m'en aller j'en ai assez
J'ai fais des rêves avec plein d'oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille

Auf dem Mond

Wie viele Feinde wollen mir an den Kragen?
Brüder haben mir wehgetan, haben mich fallen lassen.
Wähle die richtige Crew vor dem richtigen Boot.
Es gibt nur wenige Menschen, auf die du zählen kannst (auf die du zählen kannst).
Im Leben ist nichts umsonst.
Viele ärgern sich, um die Prüfungen zu bestehen.
Baby, ich weiß, niemand ist gerne allein.
Menschen zu lieben, die dich verlassen haben, die
gegangen sind (ja, die gegangen sind).
Niemand kann meinen Kummer lindern.
Es ist so schwer, traurig zu sein.
In meinem Kopf herrscht niemals Frieden.
Ich schlafe um 6 Uhr morgens ein.
Ich weiß nicht mehr, was ich denken, was ich tun soll.
Ich weiß nicht mehr, was ich denken, was ich tun soll.

Wir treffen uns auf dem Mond,
um unsere Probleme zu vergessen.
Wir treffen uns auf dem Mond,
um unsere Probleme zu vergessen.
Ich will weggehen, ich habe genug.
Ich habe von viel Geld geträumt.
Morgen wird es besser, vergiss das Gestern.
Morgen wird es besser, vergiss das Gestern.

Ich will nicht am Boden enden.
Ich will in den Himmel fliegen.
Es ist mir egal.
Baby, gib mir Flügel.
Lasst mich davonfliegen.
Ich will nicht mehr an meine Feinde denken.
Sie wollen an mir kleben wie eine Krankheit.
Nein, ich will sie nicht beachten, das
ist nicht mein Leben (nicht mein Leben, nicht mein Leben).
Baby, mein Herz ist in...
Ich habe die Schultern, um [?].
Baby, mein Herz ist in...
Wir sind nicht gleich.

Wir treffen uns auf dem Mond,
um unsere Probleme zu vergessen.
Wir treffen uns auf dem Mond,
um unsere Probleme zu vergessen.
Ich will weggehen, ich habe genug.
Ich habe von viel Geld geträumt.
Morgen wird es besser, vergiss das Gestern.
Morgen wird es besser, vergiss das Gestern.