Y'a pas de mots - Volts Face traduction en allemand

Y'a pas de mots

[Couplet 1]
Hé j'ai confiance en personne, ma daronne est celle qui me rassure
C'est ma calculette, j'compte sur elle quand j'suis pas sur
J'ai beaucoup d'proches et de potos, partis trop tôt
Les seuls gars sûrs que j'avais sont bloqués sur des photos
Donc j'suis tout seul, j'avance et j'écris mon histoire
J'souris d'vant les gens, mais les larmes coulent quand j'prie l'soir
Quand j'ai l'temps j'm'allonge, et j'gratte devant la fenêtre
On croit qu'j'fais des abdos tellement j'me prends la tête
Moi j'fais plus confiance aux femmes, j'me suis trop fait niquer
Et si j'te douille sur mes sentiments... c'est qu'mon coeur est broliqué
Vieux, j'ai grandi loin des paillettes, du biff et loin des strass
En vrai j'suis comme un clavier, j'ai b'soin d'espace
Tout le monde m'a trahi, j'mens pas à qui m'a dressé
Quand tout va bien y'a toujours un problème qui vient m'agresser
On fait notre blé ouais, c'est comme ça qu'on procède
Les bons moments s'font rares, comme un noich avec un gros sexe

[Refrain] x2
Pour dire que tu m'aimes, n'attends pas mon deuil
J'bat pas les gos mais quand j'en croise une j'lui tape dans l'oeil
Pour l'moment j'suis seul, j'avance avec la mifa
Et j'dis avec mon coeur, tout c'que ma bouche ne dit pas

[Couplet 2]
Ouais, puis j'fais crari j'aime la iv mais en vrai j'le simule
J'suis obligé d'la quèn pour lui faire passer la pilule
C'est triste mais bon c'est ass
Vieux, j'ai pas d'poto, ni d'ami
Et pas d'meuf! Juste une future femme et puis une famille
Sers pas la main à ceux qui disent que la confiance peut s'acheter
J'écris des trucs de ouf, j'passe mes journées en HP
J'ai mal au coeur, quand j'réfléchis à c'que j'ai commis, j'ai menti
Excuse si j'ai pas fais c'que j't'avais promis
J'suis comme ce mec du-per qui passe toutes ses nuits à l'hôtel
J'me confie à ma mère quand j'ai un océan d'problèmes
Dis pas qu't'es mon re-frè alors qu'en vrai tu m'as sali
J'irai pas à l'enterrement, d'un poto qui m'a trahi!
L'impression d'être un mac, dans ma tête c'est l'bordel
J'ai la plume venimeuse, tout c'que j'écris est mortel
J'me vois déjà heureux au point d'en oublier la peine
Avec mon cul sur le trône, jusqu'au jour où j'Père-Lachaise

[Refrain] x2

Es gibt keine Worte

[Strophe 1]
Hey, ich vertrau' niemandem, meine Mama ist die, die mich beruhigt
Sie ist mein Taschenrechner, ich zähl' auf sie, wenn ich unsicher bin
Ich hab' viele Nahestehende und Kumpels, zu früh gegangen
Die einzigen echten Kerle, die ich hatte, sind auf Fotos eingefroren
Also bin ich ganz allein, ich geh' voran und schreib' meine Geschichte
Ich lächle vor den Leuten, aber die Tränen fließen, wenn ich abends bete
Wenn ich Zeit hab', leg' ich mich hin und schreibe am Fenster
Man denkt, ich mach' Bauchmuskelübungen, so sehr zerbrech' ich mir den Kopf
Ich, ich vertrau' Frauen nicht mehr, ich wurde zu oft verarscht
Und wenn ich dich bei meinen Gefühlen täusche... dann weil mein Herz blockiert ist
Alter, ich bin fernab von Glitzer, Kohle und Strass aufgewachsen
Eigentlich bin ich wie 'ne Tastatur, ich brauch' Platz
Jeder hat mich verraten, ich lüge den nicht an, der mich geprägt hat
Wenn alles gut läuft, gibt's immer ein Problem, das mich angreift
Wir machen unsere Kohle, ja, so gehen wir vor
Gute Momente sind selten, wie'n Asiate mit 'nem großen Schwanz

[Refrain] x2
Um zu sagen, dass du mich liebst, warte nicht auf meine Trauerfeier
Ich schlag' keine Mädels, aber wenn ich eine treffe, falle ich ihr ins Auge
Im Moment bin ich allein, ich geh' voran mit der Familie
Und ich sag' mit meinem Herzen, all das, was mein Mund nicht sagt

[Strophe 2]
Yeah, dann tu' ich so, als ob ich das Leben liebe, aber eigentlich täusch' ich's nur vor
Ich muss sie ficken, damit sie die Pille schluckt
Ist traurig, aber hey, ist halt so
Alter, ich hab' keine Kumpels, keine Freunde
Und keine Freundin! Nur 'ne zukünftige Frau und dann 'ne Familie
Gib denen nicht die Hand, die sagen, Vertrauen kann man kaufen
Ich schreib' krasses Zeug, ich verbring' meine Tage in der Klapse
Mein Herz tut weh, wenn ich drüber nachdenk', was ich getan hab', ich hab' gelogen
Entschuldige, wenn ich nicht getan hab', was ich dir versprochen hatte
Ich bin wie dieser verlorene Typ, der all seine Nächte im Hotel verbringt
Ich vertrau' mich meiner Mutter an, wenn ich einen Ozean von Problemen hab'
Sag nicht, du bist mein Bruder, wenn du mich in Wahrheit beschmutzt hast
Ich werd' nicht zur Beerdigung geh'n, von 'nem Kumpel, der mich verraten hat!
Das Gefühl, ein Macker zu sein, in meinem Kopf ist Chaos
Ich hab' 'ne giftige Feder, alles, was ich schreibe, ist tödlich
Ich seh' mich schon glücklich, so sehr, dass ich den Schmerz vergesse
Mit meinem Arsch auf dem Thron, bis zu dem Tag, an dem ich auf dem Père Lachaise lande

[Refrain] x2