Void - Volumes traduction en allemand

Void

It's all in my head now, I'm stuck in the void again

Tie it off, break the bread
Feel the love and melt the surface again
Spill it out, the disco ball
Say the word and I'll give in

Pressed to fill the void again
Lost it all while I'm seeing red
It's all in bloom when I find a friend
Mark's the threshold

Save yourself (save yourself), you know I'm tired of saving you
Drown me out, hope you figure it out before the walls close in
It's all in my head now, I'm stuck in the void again

I've been searching for you around this empty house
I've been searching for the record you never stuck around
It's all in my head now I'm stuck in the void again

Save yourself
You know I'm tired of saving you
Drown me out, hope you figure it out
Before the walls close in

I've been waiting for this moment just to let it out
So I can save myself

I've been searching for you around this empty house
I've been searching for the record you never stuck around
'Cause every time I find you I'm reminded of the sound
'Cause I've been searching and for the record you never stuck around

Leere

Es ist jetzt alles in meinem Kopf, ich stecke wieder in der Leere fest

Binde es ab, brich das Brot
Fühl die Liebe und schmilz die Oberfläche wieder
Schütte es aus, die Discokugel
Sag das Wort und ich gebe nach

Gedrängt, die Leere wieder zu füllen
Alles verloren, während ich rot sehe
Alles blüht auf, wenn ich einen Freund finde
Markiert die Schwelle

Rette dich selbst (rette dich selbst), du weißt, ich bin es leid, dich zu retten
Überflute mich, hoffe, du findest es heraus, bevor die Wände sich schließen
Es ist jetzt alles in meinem Kopf, ich stecke wieder in der Leere fest

Ich habe dich in diesem leeren Haus gesucht
Ich habe nach der Platte gesucht, wegen der du nie geblieben bist
Es ist jetzt alles in meinem Kopf, ich stecke wieder in der Leere fest

Rette dich selbst
Du weißt, ich bin es leid, dich zu retten
Überflute mich, hoffe, du findest es heraus
Bevor die Wände sich schließen

Ich habe auf diesen Moment gewartet, nur um es rauszulassen
Damit ich mich selbst retten kann

Ich habe dich in diesem leeren Haus gesucht
Ich habe nach der Platte gesucht, wegen der du nie geblieben bist
Denn jedes Mal, wenn ich dich finde, werde ich an den Klang erinnert
Denn ich habe gesucht und fürs Protokoll, du bist nie geblieben