Paroles et traduction Volunteer - Don't Feel Much Like Me (Without You)

Don't Feel Much Like Me (Without You)

Somewhere in Tennessee
You′re falling fast asleep
And I just crossed a state line
If only when I arrived
And you had learned how to fly
I know you'd be waiting

Cause I don′t feel much like me
I don't feel much like me

Whenever I'm away
Even on my best day
You would make it better
It can be hard to smile
When you′re further with every mile
And the days all last forever

Cause I don′t feel much like me
I don't feel much like me
Without you

When the road gets long
And my tired legs are shaking
When the notes seem wrong
Would you just keep singing along?

Cause I don′t feel much like me
I don't feel much like me
I don′t feel much like me

Je ne me sens pas vraiment moi-même (sans toi)

Quelque part dans le Tennessee
Tu t'endors profondément
Et je viens de franchir une frontière d'État
Si seulement quand j'arrive
Et que tu avais appris à voler
Je sais que tu attendrais

Parce que je ne me sens pas vraiment moi-même
Je ne me sens pas vraiment moi-même

Chaque fois que je suis absent
Même lors de mes meilleurs jours
Tu ferais en sorte que ce soit mieux
Il peut être difficile de sourire
Quand tu es plus loin à chaque kilomètre
Et que les journées durent éternellement

Parce que je ne me sens pas vraiment moi-même
Je ne me sens pas vraiment moi-même
Sans toi

Quand la route est longue
Et que mes jambes fatiguées tremblent
Quand les notes semblent fausses
Est-ce que tu continuerais juste à chanter avec moi ?

Parce que je ne me sens pas vraiment moi-même
Je ne me sens pas vraiment moi-même
Je ne me sens pas vraiment moi-même