Paroles et traduction Volunteer - To Be Young

To Be Young

When I was ten years old, I had skinned knees
A fan of everything with no time for apathy
A little lost, but I was unafraid of anything
And I miss those days

Oh, oh, oh, So unshakable
Pushing every bottle out into the sea
Hoping the messages would make it to an island
Didn't stop to wonder what any of it means

Oh, to be younger
Every moment in itself was so complete
Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to live that free

At 16, I loved without limits
Singing every feeling, trying to make it count
Nothing to hold me back
Oh, to know the world was mine, but have nothing figured it out

Oh, oh, oh So unbreakable
Windows down and speeding up the Florida beach
Couldn't imagine life would ever separate us,
Or that anything we faced would steal us from our dreams

Oh, to be younger
Every moment in itself was so complete
Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to live that free
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young

28 now, one year older than my mother was
The day I met her in the hospital
A little lost, a little more afraid of everything
But I'll miss these days

Oh, to be younger
Every moment in itself is all I need
Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to be free

Oh, to be younger
Every moment in itself was so complete Oh, to be younger
I gotta remember what it's like to live that free
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!
Oh, oh to be young! Oh, oh to be young!

Быть молодой

Когда мне было десять, у меня были разбиты коленки,
Я была фанаткой всего на свете, без времени на апатию.
Немного потерянная, но ничего не боялась.
И я скучаю по тем дням.

О, о, о, такая непоколебимая,
Бросала каждую бутылку в море,
Надеясь, что послания доплывут до какого-нибудь острова.
Не задумывалась, что всё это значит.

О, быть моложе,
Каждый миг сам по себе был таким совершенным.
О, быть моложе,
Я должна помнить, каково это – жить так свободно.

В шестнадцать я любила безгранично,
Пела о каждом чувстве, пытаясь сделать его значимым.
Ничто не могло меня сдержать.
О, знать, что мир мой, но ничего в нём не понимать.

О, о, о, такая несломленная,
Опускала окна и мчалась по пляжу Флориды,
Не могла представить, что жизнь когда-нибудь разлучит нас,
Или что что-то, с чем мы столкнёмся, украдёт у нас наши мечты.

О, быть моложе,
Каждый миг сам по себе был таким совершенным.
О, быть моложе,
Я должна помнить, каково это – жить так свободно.
О, о, быть молодой! О, о, быть молодой!
О, о, быть молодой! О, о, быть молодой!

Сейчас мне 28, на год старше, чем была моя мама,
В тот день, когда я встретила её в больнице.
Немного потерянная, немного больше боюсь всего,
Но я буду скучать по этим дням.

О, быть моложе,
Каждый миг сам по себе – это всё, что мне нужно.
О, быть моложе,
Я должна помнить, каково это – быть свободной.

О, быть моложе,
Каждый миг сам по себе был таким совершенным. О, быть моложе,
Я должна помнить, каково это – жить так свободно.
О, о, быть молодой! О, о, быть молодой!
О, о, быть молодой! О, о, быть молодой!
О, о, быть молодой! О, о, быть молодой!
О, о, быть молодой! О, о, быть молодой!