Paroles et traduction Volver - 5AM

5AM

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos, te queme la piel

Me vienes a ver
Pero es todo un espejismo lejano
Te desvaneces
En cuánto intento rozarte las manos

Ya no sé qué hacer
Te siento y recuerdo a pesar de los años
Estés dónde estés
Que sepas que a veces te sigo pensando

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos te queme la piel
Leeré tus cartas como si fueran de ayer

Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Desaparecer

Supiste muy bien
Cómo engancharme tendiendo tus lazos
Y yo caí
Dejando que el tiempo robase mis pasos

Quiero que
Sepas que
Sigues por aquí

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos te queme la piel
Leeré tus cartas como si fueran de ayer

Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Desaparecer

Quiero que
Sepas que
Sigues por aquí

Aunque no
Te vuelva a ver
Siempre estás aquí

Espero que la vida te haya tratado muy bien
Que los relojes que paramos sigan sin correr
Y que el invierno que dejamos te queme la piel
Leeré tus cartas como si fueran de ayer

Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Sigues sin, sigues sin desaparecer
Desaparecer

5AM

I hope life has treated you well
That the clocks we stopped still don't run
And that the winter we left behind still burns your skin

You come to see me
But it's all a distant mirage
You vanish
As soon as I try to graze your hands

I don't know what to do anymore
I feel you and remember you despite the years
Wherever you are
Know that I still think of you sometimes

I hope life has treated you well
That the clocks we stopped still don't run
And that the winter we left behind burns your skin
I'll read your letters as if they were from yesterday

You still haven't, you still haven't disappeared
You still haven't, you still haven't disappeared
You still haven't, you still haven't disappeared
Disappeared

You knew very well
How to hook me by setting your traps
And I fell
Letting time steal my steps

I want you to
Know that
You're still here

I hope life has treated you well
That the clocks we stopped still don't run
And that the winter we left behind burns your skin
I'll read your letters as if they were from yesterday

You still haven't, you still haven't disappeared
You still haven't, you still haven't disappeared
You still haven't, you still haven't disappeared
Disappeared

I want you to
Know that
You're still here

Even though
I may never see you again
You're always here

I hope life has treated you well
That the clocks we stopped still don't run
And that the winter we left behind burns your skin
I'll read your letters as if they were from yesterday

You still haven't, you still haven't disappeared
You still haven't, you still haven't disappeared
You still haven't, you still haven't disappeared
Disappeared