Paroles et traduction Volver - Luz

Luz

Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno

Son las mismas que alumbraron
Con mis pálidos reflejos
Hondas horas de dolor
Y aunque no quise el regreso
Siempre se vuelve al primer amor

La vieja calle donde el eco dijo
Tuya es su vida tuyo es su querer
Bajo el burlón mirar de las estrellas
Que con indiferencia hoy me ven volver

Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Plantearon mi sien

Sentir
Que es un soplo la vida
Que veinte años no es nada
Que es febril la mirada
Errante en las sobras
Te busca y te nombra

Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que llevo otra vez

Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida

Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar

Pero el...

Свет мой

Предчувствую мерцание
Далеких огней
Они направят меня обратно

Те же светили
Когда я был грустен и бледен
В часы глубоких страданий
Не хотел возвращаться
Но мы всегда возвращаемся к тому, что любили прежде

Старая улица, где эхо сказало тебе:
Он твой, его жизнь и желания – твои
И звезды, усмехаясь, смотрели
Теперь они равнодушно видят, как я возвращаюсь

Я вернулся
Согнув голову от горя
Время посеребрило мои волосы
Оно положило мне печать на лоб

Я чувствую,
Что жизнь – лишь дуновение ветра
Что двадцать лет – это ничто
Мой лихорадочный взгляд
Блуждает во тьме
Ищет и называет тебя

Я живу
Моя душа привязана
К сладким воспоминаниям
Которые я снова переживаю

Я опасаюсь встретить
Вернувшееся прошлое
Оно помешает моей жизни

Я боюсь бессонных ночей
Наполненных воспоминаниями
Они терзают мои мысли

Но...