Paroles et traduction Volver - Chcę Być Blisko Ciebie

Chcę Być Blisko Ciebie

Wśród czterech ścian
Nic nie zdarza się
Noc się ciągnie jak cały tydzień
Miesiąc jest jak rok
Wśród czterech ścian
Gdzie zginął mój cień
Słońce zawsze świeci gdzie indziej
Chociaż jest o krok
Słowa dwa (jeszcze raz)
Ty i ja (zobaczą nas)
Dwa ciała jeden cień
Chcę być blisko ciebie
W oczu twoich niebie
Znów odnaleźć to co kiedyś zakwitło w nas
Poczuć twoje dłonie
Serce które płonie
Krew zaszumi w głowie
Tak jak na wietrze las
Chodzimy tak mijamy się wciąż
I gdzieś na południe od nieba
Szczęście znika znów
Każdy ich zna i jego i ją
Takie serca dwa którym trzeba rozpalonych słów
Słowa dwa (jeszcze raz)
Ty i ja (zobaczą nas)
Dwa ciała jeden cień
Chcę być blisko ciebie
W oczu twoich niebie
Znów odnaleźć to co kiedyś zakwitło w nas
Poczuć twoje dłonie
Serce które płonie
Krew zaszumi w głowie
Tak jak na wietrze las
Stoję tu, stoję tu
Pali mnie serca chłód
Nie wiem co mam robić
Jak bez ciebie żyć
Chcę być blisko ciebie
W oczu twoich niebie
Znów odnaleźć to co kiedyś zakwitło w nas
Poczuć twoje dłonie
Serce które płonie
Krew zaszumi w głowie
Tak jak na wietrze las

I Want to Be Close to You

Within four walls
Nothing happens
The night drags on like the whole week
The month is like a year
Within four walls
Where did my shadow go
The sun always shines somewhere else
Though it is one step away
Two words (one more time)
You and I (they will see us)
Two bodies one shadow
I want to be close to you
In the heaven of your eyes
Find again what once bloomed in us
Feel your hands
The heart that burns
The blood will start pumping
Just like the forest in the wind
We walk like this we miss each other still
And somewhere south of heaven
Happiness disappears again
Everyone knows them both him and her
Such hearts two which need fiery words
Two words (one more time)
You and I (they will see us)
Two bodies one shadow
I want to be close to you
In the heaven of your eyes
Find again what once bloomed in us
Feel your hands
The heart that burns
The blood will start pumping
Just like the forest in the wind
I stand here I stand here
The cold of my heart burns me
I do not know what to do
How to live without you
I want to be close to you
In the heaven of your eyes
Find again what once bloomed in us
Feel your hands
The heart that burns
The blood will start pumping
Just like the forest in the wind