Paroles et traduction Volver - Clarice

Clarice

Tudo que eu queria era o nexo
Dos versos que eu não posso explicar
Detalhes que só vejo em teu verbo
No jeito de me realizar
Me fez entender
Do nada pode tudo acontecer
Eu sei, você se mostra
Eu quase posso suportar
Eu nem te conheci
Mas creio que você não foi
Sem nada me deixar
Vai com deus ou num disco voador
Eu vou num barco de papel
Te encontro onde termina a minha dor
Ahhh, Clarice...

Кларисе

Всё, чего я хотела — это связь,
Связь между стихами, что я не могу объяснить.
Детали, которые я вижу только в твоих словах,
В твоём способе меня воплотить.
Ты дал мне понять,
Что из ниоткуда может всё произойти.
Я знаю, ты показываешь себя,
Я почти могу это выдержать.
Я тебя даже не знала,
Но верю, что ты не ушёл,
Не оставив мне ничего.
Иди с Богом или на летающей тарелке,
А я отправлюсь на бумажном кораблике.
Встречу тебя там, где кончается моя боль.
Ах, Кларисе...