Paroles et traduction Volver - Ja Czekam

Ja Czekam

Sam wśród czterech ścian
Znów sam na ścianach cienie
I tylko światła nam brak
Jestem sam te cienie dobrze znam i ścian milczenie
Pozostał słów gorzki smak
To nie tak
Wszystko powiedzieć chciałem
Złe myśli poskładałem
A miało być jak we śnie
To nie tak
Miałaś być moim słońcem
Złych snów pogodnym końcem
I wszystko zgasło jak dzień
Ja czekam cały dzień
Odliczam wolno czas
Znowu spotkać cię
Jak wtedy pierwszy raz
Ja czekam cały dzień
On zatrze słowa złe
Utulę cię jak sen
W kołysce ramion
Wiem jest tyle pięknych słów
Spróbować trzeba rozpalić oczy twe znów
Teraz wiem, wiem co powiedzieć mam
Znam słowa szczere
Które usłyszeć chcę sam
Właśnie tak wszystko ci w oczy powiem
Postawię świat na głowie
I niech się dzieje co chce
Właśnie tak będziemy znowu razem
Będziemy wreszcie razem
By wyśnić wspólny nasz sen
Ja czekam cały dzień
Odliczam wolno czas
Znowu spotkać cię
Jak wtedy pierwszy raz
Ja czekam cały dzień
On zatrze słowa złe
Utulę cię jak sen
W kołysce ramion

I Am Waiting

Alone within four walls
Again alone on the walls of shadows
And only the light is missing
I am alone, I know these shadows well, and the silence of the walls
The bitter taste of words remains
This is not right
I wanted to say everything
I pieced together the wicked thoughts
And it was supposed to be like a dream
This is not right
You were supposed to be my sun
The serene end to the bad dreams
And everything went out like the day
I wait all day
I count the time slowly
To meet you again
Like that first time
I wait all day
He will erase the evil words
I will cradle you like a dream
In the cradle of my arms
I know there are so many beautiful words
We must try to rekindle the light in your eyes, again
Now I know, I know what to say
I know the sincere words
Which I also want to hear
This is exactly how I will tell you everything
I will turn the world upside down
And let whatever happens, happen
This is exactly how we will be together again
We will finally be together
To dream our common dream
I wait all day
I count the time slowly
To meet you again
Like that first time
I wait all day
He will erase the evil words
I will cradle you like a dream
In the cradle of my arms