Paroles et traduction Volver - Ja Czekam

Ja Czekam

Sam wśród czterech ścian
Znów sam na ścianach cienie
I tylko światła nam brak
Jestem sam te cienie dobrze znam i ścian milczenie
Pozostał słów gorzki smak
To nie tak
Wszystko powiedzieć chciałem
Złe myśli poskładałem
A miało być jak we śnie
To nie tak
Miałaś być moim słońcem
Złych snów pogodnym końcem
I wszystko zgasło jak dzień
Ja czekam cały dzień
Odliczam wolno czas
Znowu spotkać cię
Jak wtedy pierwszy raz
Ja czekam cały dzień
On zatrze słowa złe
Utulę cię jak sen
W kołysce ramion
Wiem jest tyle pięknych słów
Spróbować trzeba rozpalić oczy twe znów
Teraz wiem, wiem co powiedzieć mam
Znam słowa szczere
Które usłyszeć chcę sam
Właśnie tak wszystko ci w oczy powiem
Postawię świat na głowie
I niech się dzieje co chce
Właśnie tak będziemy znowu razem
Będziemy wreszcie razem
By wyśnić wspólny nasz sen
Ja czekam cały dzień
Odliczam wolno czas
Znowu spotkać cię
Jak wtedy pierwszy raz
Ja czekam cały dzień
On zatrze słowa złe
Utulę cię jak sen
W kołysce ramion

Я жду

Один среди четырёх стен
Снова один, на стенах тени
И только света нам не хватает
Я один, эти тени я хорошо знаю и молчание стен
Остался горький вкус слов
Всё не так
Всё сказать хотел
Плохие мысли собрал
А должно было быть как во сне
Всё не так
Ты должна была быть моим солнцем
Спокойным концом дурных снов
И всё погасло, как день
Я жду весь день
Медленно отсчитываю время
Чтобы снова встретить тебя
Как тогда, в первый раз
Я жду весь день
Он сотрёт злые слова
Убаюкаю тебя, как сон
В колыбели рук
Знаю, есть так много красивых слов
Нужно попытаться снова зажечь твои глаза
Теперь я знаю, знаю, что сказать
Знаю искренние слова
Которые хочу услышать сам
Вот так всё тебе в глаза скажу
Переверну мир
И пусть будет, что будет
Вот так мы снова будем вместе
Мы наконец будем вместе
Чтобы увидеть наш общий сон
Я жду весь день
Медленно отсчитываю время
Чтобы снова встретить тебя
Как тогда, в первый раз
Я жду весь день
Он сотрёт злые слова
Убаюкаю тебя, как сон
В колыбели рук