Paroles et traduction Volver - Moje Dziewczyny

Moje Dziewczyny

Skarby dwa w sercu mam, cały świat, dał bym wam,
Gwiazdy z nieba też...
Obraz ich przy mnie wciąż, oczu toń, głosów
Ton, zawsze obok jest
W lustrze odbite dwie, lustrem ja, ma krew
Nić czasu łączy, splata się...
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż
Brak mi słów, żeby tak, oddać w nich cały
Blask, który bije z was
Nowe dni budzi i wzmacnia mnie, suszy łzy,
Daje życia sens
Jednego tylko żal: kiedyś odejdę tam
Gdzie nie doleci już, wasz śmiech...
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż

My Girls

Two treasures I keep in my heart, I'd give you the whole world,
The stars from the sky too...
Their image is always with me, the depth of their eyes, the
Tone of their voices, is always there beside me
Two reflections in the mirror, the mirror is me, my blood
The thread of time connects us, entwines us...
I want to lead you by the hand, through the bright
Days, through the darkest nights
Like a guardian angel, the Little Prince of his roses
I'm at a loss for words, to express the
Radiance that emanates from you
It awakens new days and strengthens me, dries my tears,
It gives life purpose
One regret: that one day I will depart to a place
Where your laughter will no longer reach...
I want to lead you by the hand, through the bright
Days, through the darkest nights
Like a guardian angel, the Little Prince of his roses
I want to lead you by the hand, through the bright
Days, through the darkest nights
Like a guardian angel, the Little Prince of his roses