Paroles et traduction Volver - Nie Zawiedz Mnie

Nie Zawiedz Mnie

Tylu ludzi już zraniłem,
Tylu ludzi opuściłem,
Jeszcze więcej mnie też zrani,
Opuści mnie też tak
Jesteś gdzieś tam daleko,
Myślisz o mnie - zdarza się
Lecz wybrałem inną drogę,
Bolało nie mniej mnie
Ref.: Boże nie wiem, czego szukam,
Pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale, tak jak myślisz
Boję się, ze niepotrzebnie...
Wierzę w miłość - nie przestanę,
Powiedz słowo, że Ty nie,
Wsiądę w pociąg i odjadę,
Szukać drogi swej
Ref.: Boże nie wiem, czego szukam,
Pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale, tak jak myślisz
Boję się, ze niepotrzebnie...
Jeśli jednak nie zawiedziesz,
Z łez ulejesz wiarę w to,
Że oddychasz, bo i ja oddycham,
Nie ucieknę stąd,
Wtulę twarz i zamknę oczy,
Nie ucieknę stąd, nie ucieknę stąd.

Don't Let Me Down

I've hurt so many people,
I've abandoned so many people,
Even more have hurt me,
Abandoned me too.
You are somewhere far away,
You think of me - it happens
But I chose a different path,
It didn't hurt me any less.
Ref.: God I don't know what I'm looking for,
Help me find it,
I wander like a dog,
It's okay, but it's not like you think it is.
I'm afraid that it's unnecessary...
I believe in love - I won't stop,
Say the word that You will not,
I'll get on a train and leave,
To find my way.
Ref.: God I don't know what I'm looking for,
Help me find it,
I wander like a dog,
It's okay, but it's not like you think it is.
I'm afraid that it's unnecessary...
But if you don't let me down,
Tears will pour faith into it,
That you breathe, because I breathe,
I will not run away from here,
I will bury my face and close my eyes,
I will not run away from here, I will not run away from here.