Paroles et traduction Volver - Nie Zawiedz Mnie

Nie Zawiedz Mnie

Tylu ludzi już zraniłem,
Tylu ludzi opuściłem,
Jeszcze więcej mnie też zrani,
Opuści mnie też tak
Jesteś gdzieś tam daleko,
Myślisz o mnie - zdarza się
Lecz wybrałem inną drogę,
Bolało nie mniej mnie
Ref.: Boże nie wiem, czego szukam,
Pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale, tak jak myślisz
Boję się, ze niepotrzebnie...
Wierzę w miłość - nie przestanę,
Powiedz słowo, że Ty nie,
Wsiądę w pociąg i odjadę,
Szukać drogi swej
Ref.: Boże nie wiem, czego szukam,
Pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale, tak jak myślisz
Boję się, ze niepotrzebnie...
Jeśli jednak nie zawiedziesz,
Z łez ulejesz wiarę w to,
Że oddychasz, bo i ja oddycham,
Nie ucieknę stąd,
Wtulę twarz i zamknę oczy,
Nie ucieknę stąd, nie ucieknę stąd.

Не разочаруй меня

Столько людей я уже ранил,
Столько людей я покинул,
Ещё больше людей ранят меня,
Покинут меня также.
Ты где-то там далеко,
Думаешь обо мне - бывает,
Но я выбрал другой путь,
Мне было не меньше больно.
Припев: Боже, не знаю, чего ищу,
Помоги мне это найти,
Брожу, как пёс,
Вроде хорошо, но совсем не так, как ты думаешь.
Боюсь, что зря...
Верю в любовь - не перестану,
Скажи слово, что ты тоже,
Сяду в поезд и уеду,
Искать свой путь.
Припев: Боже, не знаю, чего ищу,
Помоги мне это найти,
Брожу, как пёс,
Вроде хорошо, но совсем не так, как ты думаешь.
Боюсь, что зря...
Если же ты не разочаруешь,
Из слёз изваяешь веру в то,
Что дышишь, потому что и я дышу,
Не убегу отсюда,
Уткнусь лицом и закрою глаза,
Не убегу отсюда, не убегу отсюда.