Paroles et traduction Volver - Odchodzę

Odchodzę

Zwykły pochmurny szary dzień
I między nami ciszy cień
Patrzysz na mnie z poza łez tak pięknie
Mówisz mi że to nie tak
I tylko noc przygody smak
Kłamstwa do ucha szepczesz tak namiętnie
Nie ma już w nas słowa my
Daremne łzy odchodzę, odchodzę, odchodzę
Znaleźć chcę znów swoje sny
Nie mów już nic odchodzę, odchodzę, odchodzę, odchodzę
Pytasz mnie czy jedna noc
Może wyrządzić takie zło
Nie wiesz już jak na imię miał tak nudno
Jedno spojrzenie chwili szał
Krótkie pragnienie dwojga ciał
To był dla ciebie tylko żart
No trudno
Nie ma już w nas słowa my
Daremne łzy odchodzę, odchodzę, odchodzę
Znaleźć chcę znów swoje sny
Nie mów już nic odchodzę, odchodzę, odchodzę, odchodzę
Sprzyja ci los
Szalona noc i jedno
Odchodzę bo wiem
Że gdzieś miłość jest na pewno
Nie ma już w nas słowa my
Daremne łzy odchodzę, odchodzę, odchodzę
Znaleźć chcę znów swoje sny
Nie mów już nic odchodzę, odchodzę, odchodzę, odchodzę.

I'm Leaving

A typical gloomy grey day
And between us the shade of silence
You're looking at me so beautifully from behind the tears
Telling me that it's not that way
And only a night of adventurous taste
You're whispering lies in my ear so passionately
There's no more "we" in us
Tears are useless, I'm leaving, leaving, leaving
I want to find my dreams again
Don't say anything anymore, I'm leaving, leaving, leaving, I'm leaving
You're asking me if one night
Can do such harm
You don't remember his name, it was so boring
One glance, a moment of insanity
A brief desire for two bodies
It was just a joke to you
Well, too bad
There's no more "we" in us
Tears are useless, I'm leaving, leaving, leaving
I want to find my dreams again
Don't say anything anymore, I'm leaving, leaving, leaving, I'm leaving
Fate is on your side
A crazy night and one thing
I'm leaving because I know
That somewhere love surely is
There's no more "we" in us
Tears are useless, I'm leaving, leaving, leaving
I want to find my dreams again
Don't say anything anymore, I'm leaving, leaving, leaving, I'm leaving.