Paroles et traduction Volver - Party Time

Party Time

Rytm zabija wstyd,
Ginie w mroku czarnej nocy,
Słychać tylko bit,
Głuchy płynie saut,
Wiem, że kradniesz dziś,
Pełne lęku w moim ja o tak, o tak
W oczach dziki błysk,
I rozwiane w tańcu włosy,
Jakby gwiezdny pył,
Sam opruszył nas
Zapomniałem juz nawet jak na imie mam jak mam, jak mam
Ty i ja Party Time trace głowe,
Ale nie moge zatrzymać się,
Magnes ust, zapach twój,
Jednym słowem, rozniecasz ogień,
Podpalasz świat.
Zegar przestał bić,
Nikt nam juz nie liczy godzin,
Nogi niosą mnie,
Do krawędzi dnia,
W te jedyna noc,
Niechaj chwila wiecznie trwa niech trwa, niech trwa
Demon zerwał mi,
Maske którą tak na co dzień,
Skrywam, pragnień wir,
I prawdziwą twarz,
Czuje na niej wiatr,
Oddech twój jak piekła żar jak żar, jak żar
Ty i ja Party Time trace głowe,
Ale nie moge, zatrzymać sie
Magnes ust, zapach twój,
Jednym słowem, rozniecasz ogień,
Podpalasz świat.
Ty i ja Party Time trace głowe,
Ale nie moge, zatrzymać sie
Magnes ust, zapach twój,
Jednym słowem, rozniecasz ogień,
Podpalasz świat.
Gdy Ty i ja Party Time trace głowe,
Ale nie moge, zatrzymać sie
Magnes ust, zapach twój,
Jednym słowem, rozniecasz ogień,
Podpalasz świat.
Gdy Ty i ja Party Time trace głowe,
Ale nie moge, zatrzymać sie
Magnes ust, zapach twój,
Jednym słowem, rozniecasz ogień,
Podpalasz świat.

L'Heure de la fête

Le rythme tue la honte,
Se fond dans l'obscurité de la nuit noire,
On entend seulement le beat,
Le saut sourd s'écoule,
Je sais que tu danses aujourd'hui,
Pleine de peur dans mon moi, oui, oui
Dans tes yeux, un éclair sauvage,
Et tes cheveux déployés dans la danse,
Comme si de la poussière d'étoiles,
Nous avait saupoudrés
J'ai même oublié mon prénom, comment je m'appelle, comment je m'appelle, comment je m'appelle
Toi et moi, l'Heure de la fête, je perds la tête,
Mais je ne peux pas m'arrêter,
Aimant de mes lèvres, ton parfum,
En un mot, tu allumes le feu,
Tu enflammes le monde.
L'horloge a cessé de battre,
Personne ne nous compte plus les heures,
Mes jambes me portent,
Jusqu'au bout de la nuit,
En cette nuit unique,
Que l'instant dure éternellement, qu'il dure, qu'il dure
Le démon m'a arraché,
Le masque que je porte tous les jours,
Je cache, un tourbillon de désirs,
Et mon vrai visage,
Je sens le vent dessus,
Ton souffle comme le feu de l'enfer comme le feu, comme le feu
Toi et moi, l'Heure de la fête, je perds la tête,
Mais je ne peux pas m'arrêter
Aimant de mes lèvres, ton parfum,
En un mot, tu allumes le feu,
Tu enflammes le monde.
Toi et moi, l'Heure de la fête, je perds la tête,
Mais je ne peux pas m'arrêter
Aimant de mes lèvres, ton parfum,
En un mot, tu allumes le feu,
Tu enflammes le monde.
Quand toi et moi, l'Heure de la fête, je perds la tête,
Mais je ne peux pas m'arrêter
Aimant de mes lèvres, ton parfum,
En un mot, tu allumes le feu,
Tu enflammes le monde.
Quand toi et moi, l'Heure de la fête, je perds la tête,
Mais je ne peux pas m'arrêter
Aimant de mes lèvres, ton parfum,
En un mot, tu allumes le feu,
Tu enflammes le monde.