Paroles et traduction Volver - Tajemnica Grety

Tajemnica Grety

Zwykły pochmurny, szary dzień
I między nami ciszy cień
Patrzyłaś na mnie spoza łez, tak pięknie.
Ciągle pamiętam kilka słów,
świecił księżyca blady nów,
Serce tak ciężko bije znów, nim pęknie.
Żyje w ciąż w nas słowo my,
Blask tamtych chwil,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Odnaleźć chcę nasze sny, szczęśliwe dni,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Może nie było rozmów dość,
Może milczenie to nie to,
Los mówił nam, że dzień i noc nie nasza.
Chciałem ten świat odkrywać sam,
Mówiłem przecież radę dam,
Tak łatwo uwierzyłem w to, przepraszam.
Żyje wciąż w nas słowo my,
Blask tamtych chwil,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Odnaleźć chcę nasze sny, szczęśliwe dni,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Gdzie miłość jest,
Nie będzie już łez,
Na pewno.
Znów dla nas jest świat,
I radość nam da,
Niejedną.
Żyje wciąż w nas słowo my,
Blask tamtych chwil,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Odnaleźć chcę nasze sny, szczęśliwe dni,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.

Тайна Греты

Обычный пасмурный, серый день,
И между нами тени тень.
Ты смотрела на меня сквозь слезы, так прекрасно.
Помню до сих пор слова,
Светил луны бледный серп,
Сердце так сильно бьется вновь, пока не разобьется.
Живет все еще в нас слово "мы",
Свет тех мгновений,
Я возвращаюсь, я возвращаюсь к тебе.
Хочу найти наши мечты, счастливые дни,
Я возвращаюсь, я возвращаюсь к тебе.
Может, было мало разговоров,
Может, молчание - это не то,
Судьба говорила нам, что день и ночь не наши.
Я хотел мир этот открыть один,
Говорил ведь, что справлюсь,
Так легко поверил в это, прости.
Живет все еще в нас слово "мы",
Свет тех мгновений,
Я возвращаюсь, я возвращаюсь к тебе.
Хочу найти наши мечты, счастливые дни,
Я возвращаюсь, я возвращаюсь к тебе.
Где есть любовь,
Не будет больше слез,
Наверняка.
Снова для нас есть мир,
И радость он нам даст,
Не одну.
Живет все еще в нас слово "мы",
Свет тех мгновений,
Я возвращаюсь, я возвращаюсь к тебе.
Хочу найти наши мечты, счастливые дни,
Я возвращаюсь, я возвращаюсь к тебе.