Paroles et traduction Von Wegen Lisbeth - Chérie

Chérie

Du bist nicht super selbstbewusst,
nur weil du zur Begrüßung meine Hand zerquetschst.
Gut ist der, der schon von Anfang an
auf einen sehr breit aufgestellten Abschluss setzt.
Ja ich weiß. Trinkst du dein Bier noch aus?
Wie macht sich sowas eign'tlich auf dein'm Lebenslauf.
Sexy Blick wenn du den Rauch ausstößt,
ich gucke neidisch zu, wie er sich in Luft auflöst.
Und du siehst mich nachts um vier, ich schleich' auf Socken aus der Tür.
Mach es gut Chérie!
Als dein iPhone so grazil in den Landwehrkanal fiel wusste ich:
Schöner wird es nie!
Tut mir Leid doch ich bin raus. Sag Bescheid, wenn du mich brauchst.
Mach es gut Chérie!
Als dein iPhone so grazil in den Landwehrkanal fiel wusste ich:
Schöner wird es nie!
Tut mir Leid doch ich bin raus. Sag Bescheid, wenn du mich brauchst.
Lass doch einfach mal den Weizen weg.
Das ist gar nicht gut mit dem Gluten und so.
Ja ich weiß. Ich find' dein' Leberfleck
eigentlich int'ressanter als dein Telefon.
Ach Chérie, es ist mir echt egal
was du wo und wann gerne für Drogen frisst.
Doch erzähl mir nichts von diesem Regenwald
Honey wenn du selbst g'rade am Koksen bist.
Und du siehst mich nachts um vier, ich schleich' auf Socken aus der Tür.
Mach es gut Chérie!
Als dein iPhone so grazil in den Landwehrkanal fiel wusste ich:
Schöner wird es nie!
Tut mir Leid doch ich bin raus. Sag Bescheid, wenn du mich brauchst.
Mach es gut Chérie!
Als dein iPhone so grazil in den Landwehrkanal fiel wusste ich:
Schöner wird es nie!
Sag Bescheid, wenn du mich brauchst. Tut mir Leid doch ich bin raus.

Chérie

Tu n'es pas super confiante,
juste parce que tu écrases ma main en guise de salut.
C'est bien celui qui dès le début
mise sur une conclusion très large.
Oui je sais. Tu finis ta bière ?
Comment ça se passe sur ton CV ?
Regard sexy quand tu craches la fumée,
Je regarde avec envie comment elle se dissout dans l'air.
Et tu me vois à quatre heures du matin, je me faufile en chaussettes.
Bonne chance Chérie !
Quand ton iPhone est tombé avec grâce dans le canal Landwehr, j'ai su :
Ce ne sera jamais plus beau !
Désolé, mais je suis sorti. Fais-moi savoir si tu as besoin de moi.
Bonne chance Chérie !
Quand ton iPhone est tombé avec grâce dans le canal Landwehr, j'ai su :
Ce ne sera jamais plus beau !
Désolé, mais je suis sorti. Fais-moi savoir si tu as besoin de moi.
Laisse tomber le blé.
Ce n'est pas bon pour le gluten et tout ça.
Oui je sais. Je trouve ton grain de beauté
plus intéressant que ton téléphone.
Oh Chérie, je m'en fiche vraiment
de ce que tu aimes manger pour les drogues, où et quand.
Mais ne me parle pas de cette forêt tropicale
Chérie, si tu es en train de sniffer.
Et tu me vois à quatre heures du matin, je me faufile en chaussettes.
Bonne chance Chérie !
Quand ton iPhone est tombé avec grâce dans le canal Landwehr, j'ai su :
Ce ne sera jamais plus beau !
Désolé, mais je suis sorti. Fais-moi savoir si tu as besoin de moi.
Bonne chance Chérie !
Quand ton iPhone est tombé avec grâce dans le canal Landwehr, j'ai su :
Ce ne sera jamais plus beau !
Fais-moi savoir si tu as besoin de moi. Désolé, mais je suis sorti.