Paroles et traduction Von Wegen Lisbeth - Komm mal rüber bitte - Live in der Columbiahalle Berlin, 09.11.2019
Und
du
willst
mit
17
Jahren
And
you
want
at
the
age
of
17
Wirklich
auf
die
Uni
gehn'?
Really
go
to
university?
Es
kann
sein,
dass
ich
mich
täusche
It's
possible
that
I'm
wrong
Doch
man
kann
Sperma
auf
deim
Hunni
sehn'
But
you
can
see
cum
on
your
money
Papa
sagt,
so
gehts
nicht
weiter
Daddy
says,
it
can't
go
on
like
this
Papa
will
mehr
Leistung
sehn'
Daddy
wants
to
see
more
performance
Und
er
nennt
mich
voller
Panik
And
he
calls
me
in
a
panic
Immer
nur
'Du
weißt
schon
wen'
Always
'you
know
who'
Und
all
die
zuckersüßen
Chancen
flüstern
mir
ins
Ohr
And
all
the
sugar-sweet
chances
whisper
in
my
ear
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Ist
die
Snooze
Funktion
von
meinem
Handy
The
snooze
function
on
my
cell
phone
Die
Erfindung
des
Jahrhunderts?
Is
it
the
invention
of
the
century?
Warum
rennt
hier
jeder
weiter?
Why
is
everyone
running
on
here?
Viel
zu
weit
und
kein'
wundert's
Way
too
far
and
no
one's
surprised
Sie
rufen:
Excel,
Excel,
yeah
Tabelle
They
shout:
Excel,
Excel,
yeah
spreadsheet
Jetzt
wird
outgesourct
im
Hinterkopf
Now
it's
outsourced
in
the
back
of
my
mind
Doch
im
Wechselbad
meiner
Gefühle
But
in
the
whirlpool
of
my
emotions
Gibt
es
keinen
Bademeister
Job
There
isn't
a
lifeguard
job
Und
all
die
zuckersüßen
Chancen
flüstern
mir
ins
Ohr
And
all
the
sugar-sweet
chances
whisper
in
my
ear
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Und
all
die
zuckersüßen
Chancen
flüstern
mir
ins
Ohr:
And
all
the
sugar-sweet
chances
whisper
in
my
ear:
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Komm'
mal
rüber
bitte!
Come
on
over,
please!
Nein!
No!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.