Paroles et traduction Von Wegen Lisbeth - Lisa

Lisa

Lisa hör mir zu
Dir kann ich es sagen
Ich trag alle meine Träume zum Bestattungsinstitut
Doch immer, wenn ich kotzen muss
Geht Liebe durch den Magen
Und dann weiß ich mir geht's gut
Lisa kuck
Ich probier schon seit 2 Stunden
Mit dem Rauchen aufzuhörn
Aber ich weiß es hat keinen Sinn
Denn immer wenn mich Grenzallee die Kippenschmuggler grüßen
Weiß ich hier gehör ich hin
Ich werd jede meiner Niederlagen
Feierlich auf Händen tragen
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So viel Stolz muss sein
Lisa, hör mir zu
Dir kann ich es sagen:
Ich werde tagelang von meinem eigenen Spiegel ausgebuht.
Rote Augen sind gefährlich,
Aber in der Liebe ehrlich.
Also weiß ich mir geht's gut.
Lisa, kuck:
Ich hab viele neue Freunde
Aus dem Apothekenumfeld und Gastronomiebereich.
Denn nachts sind alle Katzen grau und keiner ist alleine.
Ich weiß hier sind alle gleich
Ich werd jede meiner Niederlagen
Feierlich auf Händen tragen
So kaputt kriegst du mich nie,
Das schaff ich nur ganz alleine.
So kaputt kriegst du mich nie,
Das schaff ich nur ganz alleine,
So viel Stolz muss sein.
Nimm nimm nimm mich auseinander
Nimm nimm nimm nimm mich nicht ernst
Das nimm nimmst du mir nicht weg
Nimm nimm nimm mich auseinander
Nimm nimm nimm nimm mich nicht ernst
Das nimm nimmst du mir nicht weg
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So viel Stolz muss sein

Лиза

Лиза, послушай
Тебе я могу сказать
Я несу все свои мечты в похоронное бюро
Но всякий раз, когда мне нужно выблевать
Любовь проникает через желудок
И тогда я понимаю, что мне хорошо
Лиза, смотри
Я уже два часа пытаюсь
Бросить курить
Но я знаю, что это бесполезно
Ведь всякий раз, когда на Гренцалее меня приветствуют контрабандисты окурков
Я понимаю, что это мое место
Я буду торжественно нести в руках
Каждую свою неудачу
Ты меня никогда не сломаешь
Я сделаю это только сам
Ты меня никогда не сломаешь
Я сделаю это только сам
Нужна такая гордость
Лиза, послушай
Тебе я могу сказать:
Я уже много дней слышу, как мне освистывает мое собственное зеркало.
Уставшие глаза — это опасно,
Но в любви — это честно.
Поэтому я понимаю, что мне хорошо.
Лиза, смотри:
У меня появилось много новых друзей
Из аптек и ресторанов.
Потому что ночью все кошки серы, и никто не одинок.
Я знаю, что здесь все равны
Я буду торжественно нести в руках
Каждую свою неудачу
Ты меня никогда не сломаешь,
Я сделаю это только сам.
Ты меня никогда не сломаешь,
Я сделаю это только сам,
Нужна такая гордость.
Разбери меня на части
Не воспринимай меня всерьез
Этого ты не сможешь отнять у меня
Разбери меня на части
Не воспринимай меня всерьез
Этого ты не сможешь отнять у меня
Ты меня никогда не сломаешь
Я сделаю это только сам
Ты меня никогда не сломаешь
Я сделаю это только сам
Нужна такая гордость