Paroles et traduction Von Wegen Lisbeth - Unterm Schrank

Unterm Schrank

Unterm Schrank da neben der Zeitschrift,
Sind zwei Dielen anders lackiert.
Guck da hat irgendjemand mit Bleistift,
unterm Staub eine Stelle markiert.
Und da geht es steil ohne Stufen
drei Meter hinab ohne Licht.
Und da hört man sich manchmal noch rufen,
die Pflicht, doch ich höre sie nicht.
Ich verschwende Zeit mit dir.
(Wuhuhuhu)
Ich verschwende Zeit mit dir,
und es gibt nicht was ich lieber täte!
Und die Pflicht kann rufen bis sie heiser wird!
Unter der drei Meter Stahlbetonschicht.
Wenn sie da raus kommt dann brüllt sie und schreit!
Doch wenn du da bist dann hör ich sie nicht.
Ich verschwende Zeit mit dir.
(Wuhuhuhu)
Ich verschwende Zeit mit dir, und es gibt nichts was ich lieber täte!
3x (Wuhuhuhuhu)

Under the Cupboard

Under the cupboard, next to the magazine,
Two floorboards are painted differently.
Look, someone used a pencil there,
Marked a spot under the dust.
And there it goes steeply without steps,
Three meters down without light.
And there you can still hear yourself being called,
Duty, but I don't hear it.
I'm wasting time with you.
(Wuhuhuhu)
I'm wasting time with you,
And there's nothing I'd rather do!
And duty can call until it's hoarse!
Under the three-meter layer of reinforced concrete.
When she gets out of there she'll yell and scream!
But when you're here, I don't hear her.
I'm wasting time with you.
(Wuhuhuhu)
I'm wasting time with you, and there's nothing I'd rather do!
3x (Wuhuhuhuhu)