Paroles et traduction Vonda Shepard - A Lucky Life Interlude / Maryland

A Lucky Life Interlude / Maryland

La la la la la la la la...

I've been thinking
I've been thinking I've been thinking too much
I just want to live now for a little while
And cast my dreams to the wind
Don't wanna wonder
Don't wanna wonder what it's all about
I'm just working for a living singing with my friends
As I cast my dreams to the wind

Maryland, I'm coming home
Never worry about what I did wrong
And that I'll never be what my daddy wanted me to be
And I'll never see what my mama's dreams were
But I will sing
La la la la la la la la...

I wanna fly
I wanna fly down the highway to my home away from home
This funky funky club on Fairfax Avenue to see you
I'll never give up
Because what is there to give up anyway
I'm just working for a living working for my pay
In Maryland it's raining somewhere in some cafe

Maryland, I'm coming home
Never worry about what I did wrong
And that I'll never be what my daddy wanted me to be
And I'll never see what my mama's dreams were
But I can sing
La la la la la la la la...

Перерыв для счастливой жизни / Мэриленд

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Я всё думала,
Я всё думала, слишком много думала.
Я просто хочу пожить немного,
И отпустить свои мечты по ветру.
Не хочу гадать,
Не хочу гадать, в чём смысл.
Я просто зарабатываю на жизнь, пою с друзьями,
Отпуская свои мечты по ветру.

Мэриленд, я возвращаюсь домой,
Не беспокойся о том, что я сделала не так,
И что я никогда не буду такой, какой хотел видеть меня отец,
И я никогда не увижу, о чём мечтала мама,
Но я буду петь:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Я хочу лететь,
Я хочу мчаться по шоссе в свой дом вдали от дома,
В этот заводной, заводной клуб на Фэрфакс-авеню, чтобы увидеть тебя.
Я никогда не сдамся,
Потому что от чего тут сдаваться?
Я просто зарабатываю на жизнь, работаю за деньги.
В Мэриленде идёт дождь, где-то в кафе.

Мэриленд, я возвращаюсь домой,
Не беспокойся о том, что я сделала не так,
И что я никогда не буду такой, какой хотел видеть меня отец,
И я никогда не увижу, о чём мечтала мама,
Но я могу петь:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...