Paroles et traduction Vonda Shepard - By 7:30

By 7:30

Words & Music by Vonda Shepard

I have been lost in this verbal rain
I went to bed feeling no pain
I was drowning baby, you're my wine
You're my thoughts, you're my silence
You're my sense of time

By 7: 30 you'll fall in love with me
Do you believe in destiny?
I believe... by 7: 30

Maybe your love's an uncrackable code
Or maybe your love is a railroad
That you ride when you are all alone
And you speed down the tracks
To what you call home

By 7: 30 you'll fall in love with me
Do you believe in destiny?
I believe... by 7: 30

Quite unsubtle these thoughts
You send me
Or is it I who sends them unreceived?
And they fly through the air
At enormous speed
Like a boomerang flying back at me

By 7: 30 you'll fall in love with me
So you believe in destiny?
I believe... by 7: 30

К 7:30

Слова и музыка: Вонда Шепард

Я потерялась в этом словесном дожде,
Легла спать, не чувствуя боли.
Я тонула, милый, ты – мое вино,
Ты – мои мысли, ты – моя тишина,
Ты – мое чувство времени.

К 7:30 ты влюбишься в меня.
Ты веришь в судьбу?
Я верю... к 7:30.

Может быть, твоя любовь – неразгаданный код,
А может быть, твоя любовь – железная дорога,
По которой ты едешь в полном одиночестве,
И мчишься по рельсам
К тому, что называешь домом.

К 7:30 ты влюбишься в меня.
Ты веришь в судьбу?
Я верю... к 7:30.

Довольно прозрачны эти мысли,
Что ты шлешь мне.
Или это я посылаю их, а ты не принимаешь?
И они летят по воздуху
С огромной скоростью,
Как бумеранг, возвращаясь ко мне.

К 7:30 ты влюбишься в меня.
Так ты веришь в судьбу?
Я верю... к 7:30.