Paroles et traduction Vonda Shepard - Chances Are

Chances Are

(R. Downey jr.)
Chances are you'll find me
Somewhere on your road tonight
Seems I always end up driving by

Ever since I've known you
It just seems you're on my way
All the rules of logic don't apply

I long to see you in the night
(Spoken: tough note, that)
Be with you 'till the morning light...

(V. Shepard)
I remember clearly
How you looked the night we met
I recall your laughter and your smile

I remember how
You made me feel so at ease
I remember all your grace and style

And now you're all I long to see
You've come to mean so much to me...

Ref. (both)
Chances are I'll see you
Somewhere in my dreams tonight
You'll be smiling like the night we met

Chances are I'll hold you
An I'll offer all I have
You're the only one I can't forget

Baby you're the best I've ever met...

(Downey)
And I'll be dreaming ot the future...

(Shepard)
... hoping you'll be by my side.

(Both)
And in the morning I'd be longing for the night
For the night...

Ref.:
Chances are I'll see you
Somewhere in my dreams tonight
You'll be smiling like the night we met

Chances are I'll hold you
An I'll offer all I have
You're the only one I can't forget

Baby you're the best I've ever met...

Скорее Всего

(R. Downey мл.)
Скорее всего, ты найдешь меня
Где-то на твоем пути сегодня
Кажется, я всегда проезжаю мимо

С тех пор, как я тебя узнала
Просто кажется, что ты на моем пути
Никакие правила логики здесь не работают

Мне так хочется увидеть тебя ночью
(Говорит: сложная нота, эта)
Быть с тобой до самого утра...

(В. Шепард)
Я прекрасно помню
Как ты выглядел в ночь нашей встречи
Я помню твой смех и твою улыбку

Я помню как
Ты заставил меня чувствовать себя так непринужденно
Я помню всё твое изящество и стиль

И теперь ты - всё, что я хочу видеть
Ты стал так много значить для меня...

Припев (вместе):
Скорее всего, я увижу тебя
Где-то в моих снах сегодня
Ты будешь улыбаться, как в ночь нашей встречи

Скорее всего, я обниму тебя
И я предложу тебе всё, что у меня есть
Ты единственный, кого я не могу забыть

Любимый, ты лучший из всех, кого я встречала...

(Дауни)
И я буду мечтать о будущем...

(Шепард)
... надеясь, что ты будешь рядом.

(Вместе)
И утром я буду ждать ночи
Ждать ночи...

Припев:
Скорее всего, я увижу тебя
Где-то в моих снах сегодня
Ты будешь улыбаться, как в ночь нашей встречи

Скорее всего, я обниму тебя
И я предложу тебе всё, что у меня есть
Ты единственный, кого я не могу забыть

Любимый, ты лучший из всех, кого я встречала...