Paroles et traduction Vonda Shepard - Downtown (Dirtytown)

Downtown (Dirtytown)

I shoulda just let you go
I shoulda just slammed the door
I'm starting to feel like a chump
But baby I like your ship
Everything is really hip, but
You got to know when to jump

When my wheels come off the track
Baby, let it roll off my back

Cause I love it, and I"m here
No I'll never disappear
Going downtown, dirty town
Wash away the party town
Downtown, downtown... oh, yeah

I'm gonna just suck it up
I know how to buck it up
Get myself on the road
I didn't fuck it up
No, that was someone else
You know I how my roe

When the temperature starts to drop
That's when I start to rock

Cause I love it, and I'm here
No, I'll never disappear
Going downtown, dirtytown
Wash away the party town
Downtown, downtown...

Going downtown, dirtytown
My idea of a party town is
Downtown, downtown... yeah, I'm going.

Центр города (Грязный город)

Мне следовало просто отпустить тебя,
Мне следовало просто захлопнуть дверь.
Я начинаю чувствовать себя дурой,
Но, детка, мне нравится твой корабль.
Здесь все действительно круто, но
Ты должен знать, когда нужно прыгать.

Когда мой поезд сойдет с рельсов,
Детка, пусть это не трогает меня.

Потому что я люблю это, и я здесь,
Нет, я никогда не исчезну.
Отправляюсь в центр города, грязный город,
Смыть с себя город вечеринок.
Центр города, центр города... о, да.

Я просто возьму себя в руки,
Я знаю, как собраться с духом,
Вытащить себя на дорогу.
Я не облажалась,
Нет, это был кто-то другой.
Ты же знаешь мою икру.

Когда температура начинает падать,
Вот тогда я начинаю зажигать.

Потому что я люблю это, и я здесь,
Нет, я никогда не исчезну.
Отправляюсь в центр города, грязный город,
Смыть с себя город вечеринок.
Центр города, центр города...

Отправляюсь в центр города, грязный город,
Мое представление о городе вечеринок - это
Центр города, центр города... да, я еду.