Paroles et traduction Vonda Shepard - Dreamin'

Dreamin'

Written by David James and Lana Williams

I sit and wonder
How my life would be
If you were here with me
What a beautiful fantasy
Early in the morning
I find myself with tears in my eyes
From a dream that you're featured in
And it hurts deep inside
To know that you won't let me in to your life
And I wonder why
I'm going crazy
I keep thinking about your foolish smile
Here I go I just can't stop

Dreamin'
Dreamin'
All the time
I'm dreamin' of all the joy we could have baby
Dreamin'
Dreamin'
For your heart
I'm dreamin' of all the love that we could share

It's my decision
To leave you now
Just because it hurts too much
Knowing you'll never give enough
But how I long to
Experience the magic of your touch again
Now you're always on my mind
I just can't stop

Dreamin'
Dreamin'
All the time
I'm dreamin' of all the time we could have baby
Dreamin'
Dreamin'
For your heart
I'm dreamin' of all the love that we could share

I think of the time we had
You're making me want you so bad
I'm watching you walk away
But I wish I could make you stay
The only thing that I can do
Is baby, baby to dream of you
I wake up in the morning thinking 'bout you baby
All the time and the time that we could be together yeah

Мечтая

Авторы: Дэвид Джеймс и Лана Уильямс

Я сижу и думаю,
Какой была бы моя жизнь,
Если бы ты был здесь со мной.
Какая прекрасная фантазия.
Рано утром
Я просыпаюсь со слезами на глазах
От сна, в котором ты был,
И это причиняет глубокую боль внутри,
Знать, что ты не пустишь меня в свою жизнь.
И я не понимаю, почему.
Я схожу с ума,
Я продолжаю думать о твоей глупой улыбке.
Вот, опять я не могу остановиться.

Мечтая,
Мечтая,
Всё время
Я мечтаю обо всей радости, которая могла бы быть у нас, милый.
Мечтая,
Мечтая,
О твоём сердце.
Я мечтаю о всей любви, которой мы могли бы поделиться.

Это моё решение
Оставить тебя сейчас,
Просто потому что слишком больно
Знать, что ты никогда не дашь достаточно.
Но как же я хочу
Снова испытать волшебство твоих прикосновений.
Теперь ты всегда в моих мыслях.
Я просто не могу остановиться.

Мечтая,
Мечтая,
Всё время.
Я мечтаю обо всём времени, которое могло бы быть у нас, милый.
Мечтая,
Мечтая,
О твоём сердце.
Я мечтаю о всей любви, которой мы могли бы поделиться.

Я думаю о времени, которое у нас было.
Ты заставляешь меня так сильно желать тебя.
Я вижу, как ты уходишь,
Но я хотела бы, чтобы ты остался.
Единственное, что я могу сделать,
Это, милый, милый, мечтать о тебе.
Я просыпаюсь утром, думая о тебе, милый,
Всё время, и о времени, которое мы могли бы провести вместе, да.