Paroles et traduction Vonda Shepard - Every Now & Then

Every Now & Then

He says everybody's crazy
No one knows how to live
He takes another drink of whiskey and says
No one knows how to give
He says everybody's lonely
And they love to talk about it
They say if i could have you only
You know i'd never doubt it
I'd never doubt it
Every now and then you were in love with me
Every now and then you came to find me
Every now and then you'd be in love with me
Surprise, surprise it's me again
It's every now and then
My boyfriend's on the fringe
He says that i'm naive
He says this world makes him cringe
Sometimes he'd rather leave
My boyfriend's on the blink
He says he can't pretend
He's had too much to drink
And it's coming to the end
It's coming to the end
Every now and then you were in love with me
Every now and then you came to find me
Every now and then you'd be in love with me
Surprise, surprise it's me again
It's every now and then
Every now and then you'd be in love with me
Surprise, surprise look in my eyes
It's every now and then
Every now and then you'd get down on your knees
And cry to me, 'cause once again
It's every now and then

Время от времени

Он говорит, что все сумасшедшие,
Никто не знает, как жить.
Он делает еще глоток виски и говорит:
Никто не знает, как отдавать.
Он говорит, что все одиноки
И любят говорить об этом.
Говорят, если бы ты мог быть только моим,
Ты знаешь, я бы никогда в этом не усомнилась.
Я бы никогда в этом не усомнилась.
Время от времени ты был влюблен в меня,
Время от времени ты приходил ко мне,
Время от времени ты был влюблен в меня.
Сюрприз, сюрприз, это снова я.
Это случается время от времени.
Мой парень на грани,
Он говорит, что я наивна.
Он говорит, что этот мир заставляет его съеживаться,
Иногда ему хочется просто уйти.
Мой парень моргает,
Он говорит, что не может притворяться.
Он слишком много выпил,
И это подходит к концу.
Это подходит к концу.
Время от времени ты был влюблен в меня,
Время от времени ты приходил ко мне,
Время от времени ты был влюблен в меня.
Сюрприз, сюрприз, это снова я.
Это случается время от времени.
Время от времени ты был влюблен в меня.
Сюрприз, сюрприз, посмотри в мои глаза.
Это случается время от времени.
Время от времени ты вставал на колени
И плакал мне, потому что снова
Это случается время от времени.