Paroles et traduction Vonda Shepard - Grain of Sand

Grain of Sand

I feel like I'm walking on a mine
I'm gonna leave it all behind
I feel like I'm gaining my soul
While I'm losing my mind

And I feel like I understand
And I feel like a grain of sand

I'm gonna walk through that door
I'm gonna see what it's there for
'Cause all I ever want is your skin or your soul, baby
But you couldn't give me either one of those

And I feel like I understand
And I feel like a grain of sand
And I feel like a grain of sand

You use to hold me like a flower
We used to talk for seven hours
I see the bigger picture now

And I feel like I understand
And I feel like a grain of sand
And I feel like a grain of sand

Песчинка

Я словно иду по минному полю,
Я оставлю всё это позади.
Я чувствую, как обретаю душу,
Пока теряю рассудок.

И мне кажется, я понимаю,
И я чувствую себя песчинкой.

Я пройду через эту дверь,
Я посмотрю, что там, за ней,
Ведь всё, чего я когда-либо хотела, – это твоя кожа или твоя душа, любимый,
Но ты не смог дать мне ни того, ни другого.

И мне кажется, я понимаю,
И я чувствую себя песчинкой.
И я чувствую себя песчинкой.

Ты держал меня, как цветок,
Мы могли говорить по семь часов,
Теперь я вижу общую картину.

И мне кажется, я понимаю,
И я чувствую себя песчинкой.
И я чувствую себя песчинкой.