Paroles et traduction Vonda Shepard - Hold Out

Hold Out

I know that I'm not crazy
If I were I wouldn't talk about it
I'm homesick for your love
'Cause I know I can't live without it
If you need a guarantee I'm gonna love you everyday
Say no more about it because you've got it in every way

(Chorus)

I'm gonna hold out one more day
I won't let her take you away
I'm gonna hold out somehow someway
I don't wanna see the day when you say goodbye

I wish I could get you out of my system
I say in my mind but my heart won't listen
I need a fix or two
'Cause I'm in the habit of you

And if a guarantee is what you need
To keep me by your side
Say no more about it
Because my love I just can't hide

(Chorus)

I'm gonna hold out one more day
I won't let her take you away
I'm gonna hold out somehow someway
I don't wanna see the day when you say...

(Bridge)
All you need in your life
All you need in your heart
All you need from a friend
Is love
All you need from your mother
All you need from your lover
All wee need from another
Is love

I'm gonna hold out one more day
I won't let her take you away
I'm gonna hold out somehow someway
I don't wanna see the day when you say goodbye

(Chorus)

Выстоять

Я знаю, что я не сумасшедшая,
Если бы была, я бы об этом не говорила.
Я тоскую по твоей любви,
Потому что знаю, что не могу без нее жить.
Если тебе нужна гарантия, что я буду любить тебя каждый день,
Больше ничего не говори, потому что ты ее имеешь во всех смыслах.

(Припев)

Я выстою еще один день,
Я не позволю ей тебя увести.
Я выстою, так или иначе,
Я не хочу видеть тот день, когда ты скажешь прощай.

Хотела бы я выкинуть тебя из головы,
Говорю я себе, но мое сердце не слушает.
Мне нужна доза или две,
Потому что я привыкла к тебе.

И если гарантия - это то, что тебе нужно,
Чтобы я оставалась рядом с тобой,
Больше ничего не говори,
Потому что свою любовь, мой дорогой, я просто не могу скрыть.

(Припев)

Я выстою еще один день,
Я не позволю ей тебя увести.
Я выстою, так или иначе,
Я не хочу видеть тот день, когда ты скажешь...

(Переход)
Все, что тебе нужно в жизни,
Все, что тебе нужно в сердце,
Все, что тебе нужно от друга,
Это любовь.
Все, что тебе нужно от матери,
Все, что тебе нужно от любимого,
Все, что нам нужно друг от друга,
Это любовь.

Я выстою еще один день,
Я не позволю ей тебя увести.
Я выстою, так или иначе,
Я не хочу видеть тот день, когда ты скажешь прощай.

(Припев)