Paroles et traduction Vonda Shepard - Long Term Boyfriend

Long Term Boyfriend

I try so hard I don't know what to do
I'm gonna lose my mind if I can't have you
The brake lights are on and nobody's home
I can hear you talking on the telephone
And my baby has the blues again
Somehow they just seem to hit him
And I'm breaking up again with another long term boyfriend

I believe that you're leaving
And I believe you're already gone
You're already gone

If you can't find love, you've gotta find a method
Of learning to live in the world today
I don't know what it was that I expected
I guess I'm a fool to want perfection
And I'm breaking up again with another long term boyfriend

I believe that you're leaving
And I believe you're already gone
I better believe what I'm seeing
'Cause I believe that it's so long
It's so long (as in "see ya")

I try so hard I don't know what to do
It's obvious I won't end up with you
The brake lights are on and it's so clear
You can't pretend you wanna be here
This train of thought has arrived at the station
We don't need anymore contemplation
And I'm breaking up again with another long term boyfriend

Долгосрочный Парень

Я так стараюсь, я не знаю, что делать
Я сойду с ума, если не смогу заполучить тебя
Стоп-сигналы горят, а дома никого нет
Я слышу, как ты говоришь по телефону
И моему милому снова грустно
Каким-то образом, они словно преследуют его
И я снова расстаюсь с очередным долгосрочным парнем

Я верю, что ты уходишь
И я верю, что ты уже ушел
Ты уже ушел

Если ты не можешь найти любовь, ты должен найти способ
Научиться жить в этом мире
Я не знаю, чего я ожидала
Наверное, я дура, что хочу совершенства
И я снова расстаюсь с очередным долгосрочным парнем

Я верю, что ты уходишь
И я верю, что ты уже ушел
Мне лучше поверить тому, что я вижу
Потому что я верю, что это все
Это конец (как в "увидимся")

Я так стараюсь, я не знаю, что делать
Очевидно, что у нас ничего не получится
Стоп-сигналы горят, и все ясно
Ты не можешь притворяться, что хочешь быть здесь
Этот поезд мыслей прибыл на станцию
Нам больше не нужны размышления
И я снова расстаюсь с очередным долгосрочным парнем