Paroles et traduction Vonda Shepard - Love Will Come and Go

Love Will Come and Go

Do you want me to read your mind?
Oh if I only could
I wonder if I'd find the same
Hopes I've been having
'Cause baby I came alive
When you caught my eye
I'm falling in love you see
And it's the kind of love
That makes me breathe

I would share all my secrets
I would tell you anything
You know I'd let you in darling
We could be so good together
I would give you the world
If only you would take it from me

Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let's not miss this moment...'cause
Love will come and go

I never thought I could feel
Such emotion in me
I'm not the kinda girl who falls in love so easily
It's all so clear to me now
Ain't no shadow of a doubt
Now I understand what this mystery is all about

I would be there for you baby
In a special kind of way
If I only had the say darling
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me

Sometimes love comes quickly
Sometimes love comes slow
Let's not miss this moment...'cause
Love will come and go

Let's not miss this moment
Let's not take too long
I think we both know it
Our love would be that strong, be that strong, be that strong

I would be there for you baby
In a special kind of way
'Cause I love you darlin'
We could be so good together
I would give you the world
Baby will you take it from me

(Repeat)

Любовь Придет и Уйдет

Хочешь, я прочту твои мысли?
Если бы я только могла
Интересно, нашла бы я там
Те же надежды, что и у меня?
Потому что, милый, я ожила,
Когда ты поймал мой взгляд
Я влюбляюсь, понимаешь,
И это та самая любовь,
От которой я дышу

Я бы поделилась всеми своими секретами
Я бы рассказала тебе все
Знаешь, я бы впустила тебя, любимый
Мы могли бы быть так счастливы вместе
Я бы подарила тебе весь мир
Если бы ты только взял его у меня

Иногда любовь приходит быстро
Иногда любовь приходит медленно
Давай не упустим этот момент... ведь
Любовь придет и уйдет

Я и подумать не могла, что способна
Испытывать такие эмоции
Я не из тех девушек, кто влюбляется так легко
Теперь мне все ясно
Нет никаких сомнений
Теперь я понимаю, в чем смысл этой тайны

Я буду рядом, любимый
По-особенному
Если бы только все зависело от меня, дорогой
Мы могли бы быть так счастливы вместе
Я бы подарила тебе весь мир
Любимый, возьми его у меня

Иногда любовь приходит быстро
Иногда любовь приходит медленно
Давай не упустим этот момент... ведь
Любовь придет и уйдет

Давай не упустим этот момент
Давай не будем медлить
Думаю, мы оба знаем
Наша любовь будет такой сильной, такой сильной, такой сильной

Я буду рядом, любимый
По-особенному
Ведь я люблю тебя, дорогой
Мы могли бы быть так счастливы вместе
Я бы подарила тебе весь мир
Любимый, возьми его у меня

(Припев)