Paroles et traduction Vonda Shepard - Mischief & Control

Mischief & Control

There is a fire within all of us
There is a river flowing in your soul
To put out the fire when it gets out of control
There is a stranger in all of us
That we try to get to know
There is a wise woman in there, too
She's trying to run the show
I can not escape the constant equipoise
In between the mischief and control
Swinging from the pendulum of desires
In between the mischief and control
There is a painter in all of us
She knows exactly which brush to choose
She knows exactly where to make a stroke
But there's an army of voices
She might have to get through
There is a writer in all of us, yeah
He knows what to say and he knows when it's done
But then there's this twenty-foot blank page
You gotta fill, darling
Or you think your life has no meaning
I can not escape the constant equipoise
In between the mischief and control
Swinging from the pendulum of desires
In between the mischief and control
Excuses piling up like junkyards
We never want to sort through
Efficiently we hide our needs
And all along a voice is calling out please, please
'Cause i'm so hungry and i'm so tired
I feel so lonely, i feel so wired
I need my angel... where is my angel

Озорство и контроль

В каждом из нас горит огонь,
В твоей душе течет река,
Чтобы потушить огонь, когда он выходит из-под контроля.
В каждом из нас живет незнакомец,
С которым мы пытаемся познакомиться.
Там же живет и мудрая женщина,
Она пытается управлять всем этим.
Я не могу избежать постоянного равновесия
Между озорством и контролем.
Раскачиваясь на маятнике желаний
Между озорством и контролем.
В каждом из нас живет художник,
Он точно знает, какую кисть выбрать,
Он точно знает, где сделать мазок,
Но есть армия голосов,
Сквозь которые ему, возможно, придется пробиться.
В каждом из нас живет писатель, да,
Он знает, что сказать, и знает, когда это сделано.
Но потом появляется этот двадцатифутовый чистый лист,
Который ты должен заполнить, дорогой,
Или ты решишь, что твоя жизнь не имеет смысла.
Я не могу избежать постоянного равновесия
Между озорством и контролем.
Раскачиваясь на маятнике желаний
Между озорством и контролем.
Отговорки копятся, как свалки,
Которые мы никогда не хотим разбирать.
Мы умело скрываем свои потребности,
И все это время голос умоляет: "Пожалуйста, пожалуйста,
Потому что я так голоден и так устал,
Я чувствую себя таким одиноким, я чувствую себя таким взвинченным.
Мне нужен мой ангел... где мой ангел?"