Paroles et traduction Vonda Shepard - Respect Yourself

Respect Yourself

If you disrespect anybody that you run in to
How in the world do you think anybody's s'posed to respect you
If you don't give a heck 'bout the man with the bible in his hand, y'all
Just get out the way, and let the gentleman do his thing
You the kind of gentleman that want everything your way, yeah
Take the sheet off your face, boy, it's a brand new day

Respect yourself, respect yourself, respect yourself, respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good cahoot, na na na na
Respect yourself, respect yourself, respect yourself, respect yourself

If you're walking 'round think'n that the world owes you something 'cause you're here
You goin' out the world backwards like you did when you first come here yeah
Keep talkin' bout the president, won't stop air pollution
Put your hand on your mouth when you cough, that'll help the solution
Oh, you cuss around women and you don't even know their names, no
Then you're dumb enough to think that'll make you a big ol' man

Respect yourself, respect yourself, respect yourself, respect yourself
If you don't respect yourself
Ain't nobody gonna give a good cahoot, na na na na
Respect yourself, respect yourself, respect yourself, respect yourself

Respect yourself, respect yourself, respect yourself, respect yourself
Respect yourself, yeah yeah respect yourself, respect yourself yeah, respect yourself
You oughta you oughta respect yourself yeah, respect yourself

Уважай себя

Если ты не уважаешь никого, с кем встречаешься,
Как, по-твоему, кто-то вообще может уважать тебя?
Если тебе наплевать на человека с Библией в руках,
Просто отойди в сторону и дай этому господину делать свое дело.
Ты из тех мужчин, которые хотят, чтобы все было по-ихнему, да?
Сними пелену с глаз, парень, наступил новый день.

Уважай себя, уважай себя, уважай себя, уважай себя.
Если ты не уважаешь себя,
Никто не пошевелит и пальцем, на-на-на-на.
Уважай себя, уважай себя, уважай себя, уважай себя.

Если ты ходишь и думаешь, что мир тебе что-то должен, раз уж ты здесь,
Ты уйдешь из этого мира задом наперед, как и пришел, да.
Продолжай говорить о президенте, это не остановит загрязнение воздуха.
Прикрой рот рукой, когда кашляешь, это поможет решить проблему.
О, ты ругаешься при женщинах, даже не зная их имен,
И ты достаточно глуп, чтобы думать, что это сделает тебя настоящим мужчиной.

Уважай себя, уважай себя, уважай себя, уважай себя.
Если ты не уважаешь себя,
Никто не пошевелит и пальцем, на-на-на-на.
Уважай себя, уважай себя, уважай себя, уважай себя.

Уважай себя, уважай себя, уважай себя, уважай себя.
Уважай себя, да, да, уважай себя, уважай себя, да, уважай себя.
Ты должен, ты должен уважать себя, да, уважай себя.