Paroles et traduction Vonda Shepard - Where I Belong

Where I Belong

Like a river knows just how to flow
Like a song on the radio
Should be natural... should be simple
That's what you were to me

And I don't believe time will heal
Since your love is gone
Don't know where I belong

LIke the summer knows how to melt the snow
Like a wave rising up at sea
LIke an autumn leaf knowing when to fall
That's how you fell for me

And I don't believe time will heal
But I'll never know
Cause I'll never let you go

Thought I had you here
Thought you'd stay here
Thought I'd nevermore be alone
Now I miss you so... it's so simple
My world has come undone

Like a river knows just how to flow
Thought I'd nevermore be alone
Like an autumn leaf falling aimlessly
No. I don't know where I belong

Like a radio with no signal
No I don't know where I belong
Like a wave at sea, breaking endlessly
No I don't know where I belong
No I don't know where I belong.

Место, где я должна быть

Как река знает, куда ей течь,
Как песня на радио,
Всё должно быть естественно... должно быть просто,
Таким ты был для меня.

И я не верю, что время лечит,
Ведь твоей любви больше нет,
Не знаю, где моё место.

Как лето знает, как растопить снег,
Как волна поднимается в море,
Как осенний лист знает, когда упасть,
Так ты влюбился в меня.

И я не верю, что время лечит,
Но я никогда не узнаю,
Потому что я никогда тебя не отпущу.

Думала, что ты здесь,
Думала, что ты останешься,
Думала, что больше никогда не буду одна,
Теперь я так скучаю по тебе... всё так просто,
Мой мир рухнул.

Как река знает, куда ей течь,
Думала, что больше никогда не буду одна,
Как осенний лист падает бесцельно,
Нет, я не знаю, где моё место.

Как радио без сигнала,
Нет, я не знаю, где моё место,
Как волна в море, разбиваясь бесконечно,
Нет, я не знаю, где моё место,
Нет, я не знаю, где моё место.